Filsafat Tentang Dialog Dua Sistem Dunia [3]

Dan karena hanya belahan otak mereka yang menyala yang menghadap matahari, mereka selalu terlihat sepenuhnya diterangi oleh kita yang berada di luar orbitnya dan lebih dekat ke matahari; tetapi bagi siapa pun di Jupiter, mereka akan tampak sangat terang hanya ketika mereka berada di titik tertinggi di lingkaran mereka. Di bagian paling bawah   yaitu, ketika di antara Yupiter dan matahari --- mereka akan tampak seperti di rumah dari Yupiter. Singkatnya, mereka akan membuat perubahan yang sama dengan yang dilakukan bulan bagi kita untuk makhluk darat. Sekarang Anda lihat betapa mengagumkannya ketiga not ini selaras dengan sistem Copernicus,ketika pada awalnya mereka tampak begitu sumbang dengan itu. Dari sini, Simplicio akan jauh lebih mampu melihat dengan probabilitas besar yang dapat disimpulkan  bukan bumi, melainkan matahari, yang merupakan pusat rotasi planet-planet. Dan karena ini sama dengan menempatkan bumi di antara badan-badan dunia yang bergerak di sekitar matahari (di atas Merkurius dan Venus tetapi di bawah Saturnus, Jupiter, dan Mars), mengapa hal itu tidak mungkin terjadi, atau mungkin bahkan perlu, untuk mengakui  itu adalah  berkeliling? SIMP. Peristiwa-peristiwa ini begitu besar dan sangat mencolok sehingga mustahil bagi Ptolemeus dan para pengikutnya untuk tidak mengetahuinya. Dan setelah melakukannya, mereka  harus menemukan cara untuk memberikan alasan yang cukup untuk menjelaskan penampilan yang masuk akal; alasan yang sesuai dan mungkin, karena mereka telah diterima begitu lama oleh begitu banyak orang. SALV.Anda berdebat dengan baik, tetapi Anda harus tahu  aktivitas utama para astronom murni adalah memberikan alasan hanya untuk penampilan benda-benda langit, dan agar sesuai dengan ini dan dengan gerak bintang-bintang, struktur dan pengaturan lingkaran seperti itu dihasilkan oleh perhitungan gerakan sesuai dengan penampilan yang sama. Mereka tidak terlalu khawatir tentang mengakui anomali yang mungkin sebenarnya menyusahkan dalam hal lain. Copernicus sendiri menulis, dalam studi pertamanya, tentang mengoreksi ilmu astronomi berdasarkan asumsi Ptolemeus lama, dan mengoreksi gerakan planet-planet sedemikian rupa sehingga perhitungannya bersesuaian jauh lebih baik dengan penampilan, dan sebaliknya. 

Tapi ini masih membawa mereka secara terpisah, planet demi planet. Dia melanjutkan dengan mengatakan  ketika dia ingin mengumpulkan seluruh kain dari semua konstruksi individu,di sana dihasilkan chimera mengerikan yang terdiri dari anggota yang saling tidak proporsional, tidak kompatibel secara keseluruhan. Jadi betapapun baiknya astronom itu hanya dapat dipuaskan sebagai kalkulator, tidak ada kepuasan dan kedamaian bagi astronom sebagai ilmuwan. Dan karena dia sangat paham  meskipun penampakan langit mungkin diselamatkan melalui asumsi yang pada dasarnya salah, akan jauh lebih baik jika dia dapat memperolehnya dari anggapan yang benar, dia mengatur dirinya untuk bertanya dengan rajin apakah ada orang di antara yang terkenal itu. para lelaki kuno telah mengaitkan kepada alam semesta suatu struktur yang berbeda dari struktur Ptolemeus yang umumnya diterima. Menemukan  beberapa orang Pythagoras secara khusus mengaitkan rotasi diurnal dengan bumi, dan yang lainnya  merupakan revolusi tahunan,dia mulai memeriksa di bawah dua dugaan baru ini tentang penampilan dan kekhasan gerakan planet, yang kesemuanya siap dia hadapi. Dan melihat  keseluruhannya kemudian bersesuaian dengan bagian-bagiannya dengan kesederhanaan yang luar biasa, ia merangkul pengaturan baru ini, dan di dalamnya ia menemukan kedamaian pikiran. SIMP. Tetapi, anomali apa yang ada dalam pengaturan Ptolemeus yang tidak cocok dengan yang lebih besar di Copernicus? SALV. Penyakitnya ada di Ptolemy, dan obatnya ada di Copernicus. Pertama-tama, tidakkah semua sekolah filsafat menganggapnya sebagai suatu Ketidaksesuaian yang besar bagi suatu tubuh yang memiliki gerakan melingkar alami untuk bergerak secara tidak teratur sehubungan dengan pusatnya sendiri dan secara teratur di sekitar titik lain? 

Namun struktur Ptolemy terdiri dari gerakan-gerakan yang tidak merata seperti itu, sementara dalam sistem Copernicus setiap gerakan setara di sekitar pusatnya sendiri.Dengan Ptolemeus, kita perlu menetapkan gerakan-gerakan yang berlawanan dengan benda langit, dan membuat segalanya bergerak dari timur ke barat dan pada saat yang sama dari barat ke timur, sedangkan dengan Copernicus semua revolusi surgawi berada dalam satu arah, dari barat ke timur. Dan apa yang harus kita katakan tentang pergerakan nyata sebuah planet, begitu tidak merata sehingga tidak hanya bergerak cepat pada satu waktu dan lambat di waktu lain, tetapi kadang-kadang berhenti seluruhnya dan bahkan berjalan mundur jauh setelah melakukannya? Untuk menyelamatkan penampilan ini, Ptolemeus memperkenalkan episode besar, mengadaptasinya satu per satu di setiap planet, dengan aturan tertentu tentang gerakan yang tidak sesuai - yang semuanya dapat dihilangkan dengan satu gerakan sederhana di bumi. Tidakkah Anda pikir itu sangat tidak masuk akal, Simplicio,  dalam konstruksi Ptolemy di mana semua planet diberi orbitnya sendiri, satu di atas yang lain,Seharusnya perlu dikatakan  Mars, yang ditempatkan di atas bola matahari, sering jatuh begitu jauh hingga menembus bola matahari, turun ke bawah ini dan lebih dekat ke bumi daripada badan matahari, dan kemudian sedikit melonjak. jauh di atasnya? Namun anomali ini dan lainnya disembuhkan dengan gerakan tahunan bumi yang tunggal dan sederhana. SAGR. Saya ingin sampai pada pemahaman yang lebih baik tentang bagaimana penghentian, gerakan kemunduran, dan kemajuan ini, yang menurut saya sangat mustahil, terjadi dalam sistem Copernicus. Hsu itu SALV. Sagredo, Anda akan melihat mereka muncul sedemikian rupa sehingga teori ini saja sudah cukup untuk mendapatkan persetujuan untuk sisa doktrin dari siapa pun yang tidak keras kepala atau tidak bisa dijangkau. 

Jadi, saya katakan kepada Anda  tidak ada perubahan yang terjadi dalam pergerakan Saturnus dalam tiga puluh tahun,dalam Jupiter dua belas, Mars dalam dua, Venus dalam sembilan bulan, atau dalam Merkurius dalam sekitar delapan puluh hari. Pergerakan tahunan bumi saja, antara Mars dan Venus, menyebabkan semua penyimpangan yang tampak dari lima bintang yang disebut. Untuk pemahaman yang mudah dan lengkap tentang ini, saya ingin memberi Anda gambarnya. Sekarang anggaplah matahari terletak di pusat 0, di mana kita akan menunjuk orbit yang digambarkan oleh bumi dengan gerakan tahunannya, BGM. Lingkaran yang digambarkan oleh Jupiter (misalnya) dalam 1 2 tahun akan menjadi BGM di sini, dan dalam bola bintang kita akan mengambil lingkaran zodiak menjadi PUA. Selain itu, dalam orbit tahunan bumi kita akan mengambil beberapa busur yang sama, BC, CD, DE, EF, FG, GH, HI, IK, KL,dan LK dan dalam lingkaran Yupiter kita akan menunjukkan busur-busur lain yang dilewati pada saat yang sama di mana bumi melewati ini. Ini adalah BC, CD, DR, EF, FG, GH, Hf IK, KF, dan FM, yang akan secara proporsional lebih kecil daripada yang dicatat pada orbit bumi, karena gerakan Jupiter melalui zodiak lebih lambat daripada gerakan langit tahunan . Sekarang anggaplah  ketika bumi berada di B, Jupiter berada di B, maka akan tampak bagi kita sebagai berada di zodiak di P, di sepanjang garis lurus B BP. Selanjutnya biarkan bumi bergerak dari B ke C dan Jupiter dari B ke C dalam waktu yang bersamaan; bagi kita, Jupiter akan tampak telah tiba di Qjn zodiak, setelah maju dalam urutan tanda-tanda dari P ke QJ. 

Bumi kemudian beralih ke D dan Jupiter ke D, itu akan terlihat dalam zodiak di R; dan dari E, Jupiter berada di E, itu akan muncul di zodiak di S,masih maju. Tetapi sekarang ketika bumi mulai berada langsung di antara Yupiter dan matahari (setelah tiba di F dan Yupiter di F), bagi kita Yupiter akan tampak siap untuk mulai kembali ke belakang melalui zodiak, karena selama masa itu bumi akan telah melewati busur EF, Jupiter akan diperlambat antara titik S dan T, dan akan melihat kita hampir stasioner. Kemudian bumi datang ke G, Jupiter di G (berlawanan dengan matahari) akan terlihat di zodiak di U, membelok jauh ke belakang melalui seluruh busur TU di zodiak; tetapi dalam kenyataannya, mengikuti selalu jalurnya yang seragam, ia telah maju tidak hanya di lingkarannya sendiri tetapi  di zodiak, sehubungan dengan pusat zodiak dan matahari yang terletak di sana. Bumi dan Jupiter melanjutkan pergerakan mereka, ketika bumi ada di H dan Jupiter ada di H,Itu akan terlihat telah kembali jauh melalui zodiak oleh seluruh busur UX; tetapi bumi telah tiba di I dan Jupiter di I, itu tampaknya akan bergerak di zodiak hanya dengan ruang kecil XY dan akan ada tampak stasioner. Kemudian ketika bumi akan maju ke K dan Yupiter ke K, Yupiter akan naik melalui busur YN, di zodiak; dan, melanjutkan perjalanannya, dari L bumi akan melihat Yupiter di L di titik Z Akhirnya, Yupiter di M akan terlihat dari bumi di M yang telah lewat ke A, masih bergerak maju. Dan seluruh gerakan retrograde yang tampak di zodiak akan sebanyak busur TX, yang dibuat oleh Jupiter saat ia melintas di lingkarannya sendiri melalui busur FH, bumi melewati FH dalam orbitnya. Sekarang apa yang dikatakan di sini tentang Jupiter harus dipahami  tentang Saturnus dan Mars.Di Saturnus kemunduran ini agak lebih sering daripada di Jupiter, karena gerakannya lebih lambat dari Jupiter, sehingga bumi menyusulnya dalam waktu yang lebih singkat. Di Mars mereka lebih jarang, gerakannya lebih cepat daripada Jupiter, sehingga bumi menghabiskan lebih banyak waktu untuk mengejarnya. Selanjutnya, seperti Venus dan Merkurius, yang lingkarannya termasuk di dalam bumi, penghentian dan gerak mundur muncul di dalamnya , karena bukan karena gerak yang benar-benar ada di dalamnya, tetapi karena gerakan tahunan bumi. Ini benar-benar diperlihatkan oleh Copernicus, yang meminta bantuan Apollonius dari Perga, dalam Bab 3 5 dari Buku V dalam Revolusi-Revolusinya. Anda lihat, tuan-tuan,dengan kemudahan dan kesederhanaan gerak tahunan   jika dibuat oleh bumi   cocok untuk memberikan alasan bagi anomali nyata yang diamati dalam pergerakan lima planet, Saturnus, Jupiter, Mars, Venus, dan Merkurius. Ini menghilangkan semuanya dan mengurangi gerakan-gerakan ini menjadi gerakan yang merata dan teratur; dan Nicholas Copernicus-lah yang pertama-tama mengklarifikasi alasan-alasan untuk efek luar biasa ini bagi kami. Tetapi efek lain, yang tidak kalah indah dari ini, dan mengandung simpul yang bahkan mungkin lebih sulit untuk dilepaskan, memaksa kecerdasan manusia untuk mengakui rotasi tahunan ini dan memberikannya kepada dunia terestrial kita. 

Ini adalah teori baru dan belum pernah terjadi sebelumnya yang menyentuh matahari itu sendiri. Karena matahari telah menunjukkan dirinya tidak mau berdiri sendiri dalam menghindari konfirmasi kesimpulan yang begitu penting, dan sebaliknya ingin menjadi saksi terbesar dari semua ini,tak terkecuali. Jadi sekarang dengarkan keajaiban baru dan perkasa ini. [Terjadi teori rotasi matahari pada sumbu ganda berdasarkan pergerakan bintik-bintik matahari, yang mungkin menjadi yang pertama kali diamati oleh Galileo dengan teleskopnya, dan yang orang lain anggap sebagai satelit atau bulan yang mungkin mengorbit matahari] ... Ini , Simplicio, adalah semua yang terjadi pada teman saya dan saya sendiri tentang apa yang dapat dikemukakan dalam penjelasan tentang penampilan dalam membela pendapat mereka oleh Copernicans dan oleh Ptolemaics. Anda dapat melakukannya dengan apa pun penilaian Anda sendiri meyakinkan Anda untuk melakukannya. SIMP. Saya menyadari ketidakmampuan saya sendiri untuk mengambil sendiri keputusan yang begitu penting. Mengenai ide-ide saya sendiri, saya tetap netral, dengan harapan  akan tiba saatnya ketika pikiran akan dibebaskan oleh iluminasi dari perenungan yang lebih tinggi daripada pemikiran manusia kita,dan semua kabut yang membuatnya tetap gelap akan tersapu. SAGR. Nasihat Simplicio sangat bagus dan saleh, dan layak diterima dan diikuti oleh semua orang, karena hanya apa yang berasal dari kebijaksanaan tertinggi dan otoritas tertinggi yang dapat dianut dengan keamanan penuh. Tetapi sejauh akal manusia diizinkan untuk menembus, membatasi diri dalam batas-batas teori dan kemungkinan penyebab, saya memang akan mengatakan (dengan sedikit lebih banyak keberanian daripada pameran Simplicio)  saya belum, di antara banyak kedalaman yang saya miliki pernah mendengar, bertemu dengan apa pun yang lebih indah bagi kecerdasan saya atau lebih meyakinkan pikiran saya (di luar bukti geometris dan aritmatika murni) daripada dua dugaan ini, salah satunya diambil dari penghentian dan gerakan mundur dari lima planet,dan yang lainnya dari kekhasan pergerakan bintik matahari. Dan nampak bagi saya  mereka menghasilkan dengan mudah dan jelas penyebab sebenarnya dari fenomena aneh tersebut, menunjukkan alasan fenomena tersebut menjadi gerakan sederhana yang dicampur dengan banyak orang lain yang  sederhana tetapi berbeda di antara mereka sendiri. Selain itu mereka menunjukkan ini tanpa menimbulkan kesulitan; alih-alih, mereka menghapus semua yang menyertai sudut pandang lain. Sedemikian rupa sehingga saya dengan cepat sampai pada kesimpulan  mereka yang tetap memusuhi doktrin ini pasti tidak pernah mendengarnya atau tidak harus memahami argumen ini, yang begitu banyak dan begitu konklusif. SALV. 

Saya tidak memberikan argumen ini status konklusivitas atau tidak konklusif, karena (seperti yang telah saya katakan sebelumnya) niat saya belum untuk menyelesaikan apa pun tentang pertanyaan penting ini,tetapi hanya untuk mengemukakan alasan-alasan fisik dan astronomi yang dapat diberikan oleh kedua belah pihak untuk saya kemukakan. Saya serahkan kepada orang lain keputusan, yang pada akhirnya tidak boleh ambigu, karena salah satu pengaturan harus benar dan yang lainnya salah. Oleh karena itu tidak mungkin dalam batas-batas pembelajaran manusia  alasan yang diadopsi oleh pihak yang benar harus apa pun tetapi jelas meyakinkan, dan mereka yang menentangnya, sia-sia dan tidak efektif. SAGR. Maka sekarang saatnya bagi kita untuk mendengar sisi lain, dari buklet tesis atau penolakan yang dibawa Simplicio bersamanya. SIMP. Inilah bukunya, dan di sinilah tempat pertama kali penulis menggambarkan sistem dunia menurut posisi Copernicus, dengan mengatakan: Medan igitur una cum Luna lotoque hoc unsur unsur Copernicus dll. ("Karena itu bumi,bersama-sama dengan bulan dan semua dunia unsur ini, Copernicus "dll.) SALV. Tunggu sebentar, Simplicio, karena bagi saya tampaknya penulis ini pada awalnya menyatakan dirinya sangat tidak tahu tentang posisi yang ia lakukan untuk membantah , ketika dia mengatakan  Copernicus membuat bumi bersama dengan bulan menelusuri orbis magnnus dalam setahun, bergerak dari timur ke barat; sesuatu yang, karena salah dan tidak mungkin, karenanya tidak pernah diucapkan oleh Copernicus. membuatnya pergi ke arah yang berlawanan (maksud saya dari barat ke timur; yaitu, dalam ord6r tanda-tanda zodiak), sehingga tampak  gerakan tahunan adalah milik matahari, yang 'ditempatkan tak tergoyahkan di tengah zodiak. Anda melihat keberanian berlebihan dari kepercayaan diri pria ini, mengatur dirinya sendiri untuk membantah yang lainS doktrin sambil tetap tidak mengetahui dasar-dasar dasar yang di atasnya bagian-bagian terbesar dan terpenting dari seluruh struktur didukung. Ini adalah awal yang buruk untuk mendapatkan kepercayaan pembaca, tetapi mari kita lanjutkan. SIMP.

 Sistem alam semesta menjelaskan, ia mulai mengajukan keberatannya terhadap gerakan tahunan. Ironisnya, yang pertama ia ucapkan, dalam cemoohan Copernicus dan para pengikutnya, menulis  dalam pengaturan dunia yang fantastis ini, seseorang harus menegaskan kegilaan paling agung:  matahari, Venus, dan Merkurius ada di bawah bumi;  material berat secara alami naik dan benda-benda ringan turun;  Kristus, Juruselamat dan Penebus kita, naik ke neraka dan turun ke surga ketika Dia mendekati matahari.  ketika Yosua com memerintahkan matahari untuk diam,bumi diam atau matahari bergerak berlawanan dengan bumi;  ketika matahari ada dalam Kanker, bumi mengalir melalui Capricorn, sehingga tanda musim dingin membuat musim panas dan musim semi menandai musim gugur;  bintang-bintang tidak terbit dan terbenam untuk bumi, tetapi bumi untuk mereka; dan  timur mulai di barat sementara barat dimulai di timur; dengan kata lain,  hampir seluruh jalannya dunia terbalik. SALV. Semua ini memuaskan bagi saya kecuali ia memiliki bagian-bagian yang bercampur dari Kitab Suci yang dihormati dan perkasa di antara keserakahan kera, dan ia telah mencoba memanfaatkan hal-hal suci untuk melukai siapa pun yang mungkin, tanpa membenarkan atau menyangkal apa pun, berfilsafat dengan bercanda dan dalam olahraga, setelah membuat asumsi tertentu dan ingin berdebat tentang mereka di antara teman-teman. SIMP.Sungguh dia  membuatku tersinggung, dan tidak sedikit; terutama kemudian, ketika dia menambahkan  jika memang kaum Copernicus menjawab argumen ini dan sejenisnya dalam beberapa cara yang menyimpang, mereka masih tidak akan dapat menjawab dengan memuaskan beberapa hal yang datang kemudian. SALV. Oh, itu yang terburuk, karena ia berpura-pura memiliki hal-hal yang lebih efektif dan meyakinkan daripada otoritas Penulis Suci. Tetapi marilah kita, untuk bagian kita, memujanya, dan meneruskan argumen fisik dan manusia. 

Namun jika dia tidak mengemukakan di antara argumen fisiknya hal-hal yang lebih masuk akal daripada yang dikemukakan sampai saat ini, kita mungkin  meninggalkannya sepenuhnya. Tentu saja saya tidak suka membuang-buang kata untuk menjawab omong kosong sepele seperti itu. Dan mengenai perkataannya  orang-orang Copernicus menjawab keberatan-keberatan ini, itu sangat salah.Saya tidak percaya  ada orang yang akan membuang-buang waktu sia-sia. SIMP. Saya  setuju dengan keputusan ini, mari kita dengarkan keberatannya yang lain, yang lebih kuat didukung. Sekarang di sini, seperti yang Anda lihat, ia menyimpulkan dengan perhitungan yang sangat tepat  jika orbit tempat Copernicus membuat bumi melakukan perjalanan keliling matahari dalam satu tahun hampir tidak dapat dilihat sehubungan dengan besarnya bola bintang, seperti kata Copernicus harus diasumsikan, maka seseorang harus menyatakan dan mempertahankan  bintang-bintang tetap berada pada jarak yang tak terbayangkan dari kita, dan  yang terkecil dari mereka akan jauh lebih besar dari seluruh orbit ini, sementara yang lain akan lebih besar dari orbit Saturnus. Namun bulks seperti itu benar-benar terlalu luas, dan tidak bisa dipahami dan tidak bisa dipercaya. SALV.Saya memang pernah melihat sesuatu yang serupa dengan argumen yang menentang Copernicus oleh Tycho, jadi ini bukan pertama kalinya saya mengungkapkan kekeliruan - atau lebih baik, kekeliruan - argumen ini, dibangun karena didasarkan pada hipotesis yang sepenuhnya salah. Hal ini didasarkan pada diktum Copernicus yang diambil oleh lawan-lawannya dengan literal yang ketat, seperti halnya orang-orang yang suka bertengkar yang, karena salah tentang masalah utama dari kasus ini, mengambil kata tunggal yang secara tidak sengaja diucapkan oleh lawan mereka dan membuat keributan besar tentang hal itu tanpa pernah menyerah. Untuk pemahaman Anda yang lebih baik, ketahuilah  Copernicus pertama kali menjelaskan konsekuensi luar biasa pada berbagai planet yang berasal dari pergerakan tahunan bumi; khususnya pergerakan maju dan mundur dari tiga planet luar.Kemudian dia menambahkan  mutasi yang nampak ini yang dianggap lebih besar di Mars daripada di Yupiter, dari Yupiter yang lebih jauh, dan masih lebih sedikit di Saturnus, dari yang lebih jauh dari Yupiter, tetap tak terlihat di bintang-bintang tetap karena jaraknya yang sangat jauh. dari kami dibandingkan dengan jarak Jupiter atau Saturnus. Di sini musuh pendapat ini muncul, dan menganggap apa yang oleh Copernicus disebut "tidak terlihat" telah dianggap olehnya sebagai benar-benar dan sama sekali tidak ada. Mengomentari  bahkan bintang terkecil dari bintang tetap masih dapat dilihat, karena hal itu menyerang indra penglihatan kita, mereka menetapkan diri untuk menghitung (dengan Pengenalan asumsi yang lebih keliru), dan menyimpulkan  dalam doktrin Copernicus kita harus mengakui  bintang tetap jauh lebih besar dari orbit bumi.  

Sekarang untuk mengungkapkan kebodohan dari seluruh metode mereka, saya akan menunjukkan  dengan mengasumsikan  bintang dengan magnitudo keenam mungkin tidak lebih besar dari matahari, seseorang dapat menyimpulkan dengan cara demonstrasi yang benar  jarak bintang tetap dari kita cukup bagus untuk membuat gerakan bumi tahunan yang tak terlihat di dalamnya yang pada gilirannya menyebabkan variasi yang begitu besar dan dapat diamati di planet-planet. Bersamaan dengan itu saya akan dengan jelas memaparkan kepada Anda sebuah kesalahan besar dalam asumsi yang dibuat oleh musuh-musuh Copernicus. Pertama-tama, saya berasumsi bersama Copernicus dan dalam persetujuan dengan lawan-lawannya  jari-jari orbit bumi, yang merupakan jarak dari matahari ke bumi, mengandung 1.208 jari-jari bumi. Kedua,Saya berasumsi dengan persetujuan yang sama dan sesuai dengan kebenaran  diameter nyata matahari pada jarak rata-rata adalah sekitar setengah derajat, atau 300 menit; ini adalah 1.800 detik, atau 108.000 divisi urutan ketiga. Dan karena diameter jelas dari bintang tetap dengan magnitudo pertama tidak lebih dari 5 detik, atau 300 pertiga, dan diameter salah satu dari keenam magnitudo berukuran 50 pertiga (dan ini adalah kesalahan terbesar musuh Copernicus), maka diameter matahari mengandung diameter bintang tetap dengan magnitudo keenam 2, 1 60 kali. Karena itu, jika seseorang mengasumsikan  bintang tetap dengan magnitudo keenam benar-benar sama dengan matahari dan tidak lebih besar, ini sama dengan mengatakan  jika matahari bergerak menjauh sampai diameternya tampak 1/21 60 dari apa yang sekarang tampak, jaraknya harus 2,160 kali apa itu sebenarnya sekarang. Ini sama dengan mengatakan  jarak bintang tetap dengan magnitudo keenam adalah 2.160 jari-jari orbit bumi. Dan karena jarak dari bumi ke matahari biasanya diberikan mengandung 1.208 jari-jari bumi, dan jarak bintang tetap adalah, seperti yang kami katakan, 2.160 jari-jari orbit, maka jari-jari bumi dalam kaitannya dengan itu Orbitnya jauh lebih besar dari (hampir dua kali lipat) jari-jari orbit itu sehubungan dengan bola bintang. 

Oleh karena itu perbedaan dalam aspek bintang tetap yang disebabkan oleh diameter orbit bumi akan sedikit lebih terlihat daripada yang diamati di matahari karena jari-jari bumi, (catatan: angka Galileo tidak akurat, tetapi melayani tujuannya) argumennya; ia serius meremehkan jarak bintang,namun demikian menempatkan bintang-bintang jauh di luar perkiraan yang lebih khas yang dibuat oleh mereka yang dia sebutkan.) SAGR. Untuk langkah pertama, ini adalah musim gugur yang buruk. SALV. Ini memang salah, karena menurut penulis ini, bintang dengan magnitudo keenam harus sebesar orbit bumi untuk membenarkan diktum Copernicus. Namun dengan menganggapnya hanya setara dengan matahari, yang pada gilirannya kurang dari sepersepuluh juta dari orbit itu, membuat bola bintang begitu besar dan jauh sehingga ini saja sudah cukup untuk menghilangkan keberatan terhadap Copernicus ini. SAGR. Tolong buat perhitungan ini untuk saya. SALV. Perhitungannya sangat singkat dan sederhana. Diameter matahari adalah 1 1 jari-jari bumi, dan diameter orbit bumi mengandung 2.416 jari-jari ini, sesuai kesepakatan kedua belah pihak.Jadi diameter orbitnya berisi matahari kira-kira 220 kali, dan karena bola itu satu sama lain seperti kubus dari diameternya, kita mengambil kubus 220 dan kita memiliki orbit 10.648.000 kali lebih besar dari matahari. Penulis akan mengatakan  bintang dengan magnitudo keenam harus sama dengan orbit ini. SAGR. Kemudian kesalahan mereka adalah karena mereka telah sangat tertipu dalam mengambil diameter nyata dari bintang-bintang tetap. SALV. Itu adalah kesalahan, tetapi bukan satu-satunya. Dan saya benar-benar terkejut dengan jumlah astronom, dan  yang terkenal, yang telah keliru dalam menentukan ukuran bintang tetap dan bintang yang bergerak, hanya dua tokoh besar yang dikecualikan. Di antara orang-orang ini adalah al-Fergani, al-Battani, Thabit ben Korah, dan baru-baru ini Tycho, Clavius,dan semua pendahulu Akademisi kita. Karena mereka tidak merawat iradiasi adventif yang menipu membuat bintang-bintang terlihat seratus kali atau lebih besar daripada ketika dilihat tanpa lingkaran cahaya. Pria-pria ini  tidak bisa dimaafkan karena kecerobohan mereka; itu dalam kekuatan mereka untuk melihat bintang-bintang telanjang sesuka hati mereka, karena cukup untuk melihat mereka ketika mereka pertama kali muncul di malam hari, atau tepat sebelum mereka menghilang saat fajar.