Mohon tunggu...
Wahyu NH Aly
Wahyu NH Aly Mohon Tunggu... lainnya -

Wahyu

Selanjutnya

Tutup

Pendidikan

Problem Terjemah Sinonim Bhs Arab di buku Al-Falsafah Al-Insaniah Fi Al-Islam

23 Desember 2012   17:07 Diperbarui: 24 Juni 2015   19:08 1448
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Gadget. Sumber ilustrasi: PEXELS/ThisIsEngineering

"Adapun tingkatan yang ketiga mempunyai kehendak dua macam, artinya menggabungkan kebaikan dan keburukan, dan inilah jiwa-jiwa kemanusiaan yang merupakan tempatnya cobaan."

7. موضحة = مكملة = متممةMenyempurnakan

وكذلك جاءت السنة متممة ومكملة وموضحة لما فى الكتاب العزيز

"Hadits Nabi juga menyempurnakan apa yang ada dalam Al-Qur'an Al-'Aziz."

8. الشباب = النشئ = Generasi muda

لافتقارنا إلى من يعنى بغرسها ويهتم بتوصيلها إلى النشئ والشباب حتى يشبوا على احترام القيم والاتزام بالأخلاق

"Karena kita membutuhkan sebuah figur yang mau menanam nilai-nilai itu; dan memberikan perhatian terhadap nilai-nilai tersebut pada generasi muda sehingga mereka tumbuh sebagai orang yang menghormati nilai-nilai dan konsisten terhadap akhlak."

9. سلوك (قويم) = خلق (عظيم)= Etika (luhur)

وأعجبوا بما تحلى به الرسول الكريم من خلق عظيم وسلوك قويم

"Mereka mengagumi etika yang luhur yang dimiliki oleh Rasulullah."

10. ويرى إخوان الصفا أن الحقيقة الكلية كامنة  فى العشق والمحبة

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
Mohon tunggu...

Lihat Konten Pendidikan Selengkapnya
Lihat Pendidikan Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun