Mohon tunggu...
Wahyu NH Aly
Wahyu NH Aly Mohon Tunggu... lainnya -

Wahyu

Selanjutnya

Tutup

Pendidikan

Problem Terjemah Sinonim Bhs Arab di buku Al-Falsafah Al-Insaniah Fi Al-Islam

23 Desember 2012   17:07 Diperbarui: 24 Juni 2015   19:08 1448
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Gadget. Sumber ilustrasi: PEXELS/ThisIsEngineering

7.  الكدر = التعاسة = Kotor = merugi

والهدف الذى يسعى إليه الإنسان عند ابن حزم هو طرد الهم. وهو أيضا إزالة الهم الذى يملأ النفس حزنا والصدر شقاء ويسبب الكدر والتعاسة.

"Tujuan yang ingin diraih manusia menurut Ibn Hazm adalah membuang rasa gelisah. Ia (tujuan) juga berarti membuang kegelisahan yang memenuhi jiwa akan perasaan sedih serta dada dengan perasaan susah, sehingga menyebabkan jiwa kotor dan merugi."

8.      يفزع = يخاف = Khawatir/Takut

والذى يعمل للآخرة تهون الدنيا فى نظره فلا يحزن ولا يفزع ولايخاف إلا من غضب الله فإذا نكب بمعصية لم يفزغ.

"Orang yang berusaha untuk kehidupan akherat, dia tidak akan menganggap remeh dunia dalam pandangannya, begitu juga ia tidak akan bersedih, tidak akan khawatir, dan tidak akan takut, kecuali dari amarah Allah. Oleh karena itu, apabila dia tertimpa kesulitan, dia tidak akan merasa khawatir."

9.      الطمع = الجشع = Ketamakan

ولهذا يحرص ابن حزم على محاربة الطمع والجشع الذى هو سبب الهم والكدر.

"Untuk itulah, Ibn Hazm tetap konsisten untuk memerangi ketamakan dan kerakusan yang merupakan penyebab kegelisahan dan kekotoran."

10.  الأخوة = الصحبة = الصداقة = Saudara

ويري ابن حزم أن المراد بالأخوة والصحبة والصداقة إلى غير ذلك مما أنتجته الألفة ثمرة حسن الخلق إذا يوجب التحابب والتآلف والتوافق, كما أن سواء الخلق يثمر التباغض والتحاسد والتنابز .

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
Mohon tunggu...

Lihat Konten Pendidikan Selengkapnya
Lihat Pendidikan Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun