وقد حفل تاريخهم بأشهر قصص الحب وأخبار العشق وإذا كان الحب يمس من الأمم الأخرى أفرادها فقد مس فى العرب قبائل بعينها مثل حب ليلى ومجنونها .
"Jadi para pemikir Islam itu disuguhkan dengan hal cinta dan hakekatnya, cinta dan sebab-sebabnya, bentuk-bentuknya, warna-warninya, dan bidang-bidangnya. Kesibukan mereka dengan hal cinta itu merupakan sesuatu yang lumrah, karena cinta merupakan unsur yang azazi dalam kehidupan mereka, dimana kebahagiaan dan keharmonisan itu dengan cinta, dan cinta juga merupakan orisinil dalam pembentukan mereka.
Sejarah tentang mereka itu dipenuhi dengan cerita-cerita cinta yang masyhur, dan apabila cinta itu menyentuh individu-individu dari bangsa-bangsa lain, maka cinta juga menyentuh kabilah-kabilah Arab tentunya, semisal cinta perempuan yang bernama Laila dan kegilaanya (Laila Majnun)."
59. العشق= الحب = Cinta
وبعد أن عرف إخوان الصفا العشق وحدوا الحب وتكلموا عن أسبابه وعلله وكيفية نشوئه ونموه, يتحدثون على أنواعه وأشكاله ومحتويته والحكمة فيها .
"Setelah Ikhwan As-Sofa mendefinisikan cinta, mereka menyatukan cinta dan berbicara tentang sebab-sebabnya, alasan-alasannya('illah), dan tatacara tumbuh berkembangnya. Mereka juga membicarakan jenis-jenisnya, bentuk-bentuknya, isi-isinya, serta hikmah yang dikandungnya."
B. Terjemah Sinonim Sesuai Jumlah Kata dalam Bahasa Sumbernya
1. الكبائر = الذنوب =/ Kesalahan Dosa-dosa (Besar)
فمن آمن بالله واليوم الآخر خشى الله فى السر والعلانية وكان سلوكه سليما معافيا من الكبائر والذنوب مستحقا الثواب والجزاء فى اليوم الآخر الذى هو خير وأبقى .
"Barang siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, ia akan takut kepada Allah dalam sepi dan ramai, dan perilakunya akan menjadi baik yang memberi kemanfaatan, dan terlepas dari dosa-dosa besar dan kesalahan, menuai pahala dan ganjaran di hari akhir yang lebih baik lagi kekal."
2. الثواب = العوض = Pahala
