Suasana hening menyusuri satu ruangan. Di depan saya dan Mohammad Hatta, duduk seorang jenderal besar pemimpin Pasukan Angkatan Darat Jepang. Kami memang sudah bersepakat untuk bertemu dan membahas mengenai kemerdekaan Indonesia.
"Remember, whatever the decision I will still try to defend and take back my nation"
(Ingatlah, apapun keputusannya saya akan tetap berusaha untuk mempertahankan dan mengambil kembali bangsa saya)
"Good, Sukarno. Take your nation back", sahut jenderal tersebut dengan lantang.
(Bagus, Soekarno. Ambillah bangsa mu kembali)
"There's no need to feel good this time. We know Japan is having a hard time because of the attack from the allies", balas Bung Hatta yang semakin membuat panas suasana
(Tidak perlu merasa baik hati untuk kali ini. Kami tahu Jepang sedang mengalami kesusahan karena serangan dari sekutu)
"I just want to pay attention to my nation for now"
(Aku hanya ingin memperhatikan bangsa ku untuk saat ini)
"Your nation really needs attention"
(Bangsa mu memang perlu diperhatikan)
