Mohon tunggu...
Wahyu NH Aly
Wahyu NH Aly Mohon Tunggu... lainnya -

Wahyu

Selanjutnya

Tutup

Pendidikan

Problem Terjemah Sinonim Bhs Arab di buku Al-Falsafah Al-Insaniah Fi Al-Islam

23 Desember 2012   17:07 Diperbarui: 24 Juni 2015   19:08 1448
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Bagikan ide kreativitasmu dalam bentuk konten di Kompasiana | Sumber gambar: Freepik

30.              عمل = فعل= Tindakan

ومع إيمان الغزالى بدور المماسرة والكسب فى تربية الخلق وتكوينه إلا أنه ينص كذلك على أن الأخلاق هبة من الله تعالى وفضل منه يؤتيه من يشاء فتكون قوة فى نفسه واستعدادا لديه يخرجها الكسب والأدب من القوة إلى الفعل وهذا الاستحراج هو من فعل الإنسان وعمله.

"Disamping keyakinan Ghazali tentang peran kebiasaan dan upaya di dalam tarbiah etika dan pembentukannya, beliau juga menggariskan bahwasanya akhlak merupakan karunia yang diberikan Allah Swt. kepada siapapun yang di kehendaki-Nya, hingga menjadi sebuah kekuatan dalam dirinya dan kemampuan yang dimilikinya, bisa menghasilkan sebuah usaha. Dan akhlak adalah dari kemampuan (القوة) menuju realitas (الفعل), dan proses terjadinya hal ini merupakan buah dari tindakan manusia.

31.   الممارسة = المران= Pembiasaan

أى أن الإستعداد الخلقى أمر موهوب من الله وعلى الإنسان أن يظهره بالمران والممارسة والكسب والإختيار.

"Artinya, bahwasanya kemampuan etika adalah sebuah pemberian dari Allah, dan manusia semestinya menampakkannya dalam bentuk pembiasaan, latihan, dan usaha."

32. الإحتيار = الكس = Latihan/ Usaha

أى أن الإستعداد الخلقى أمر موهوب من الله وعلى الإنسان أن يظهره بالمران والممارسة والكسب والإختيار.

"Artinya, bahwasanya kemampuan etika adalah sebuah pemberian dari Allah, dan manusia semestinya menampakkannya dalam bentuk pembiasaan dan latihan."

33.  الأنبياء = الرسل = Para rasul/Para nabi

ويرى الغزالى كذلك أن الإنسان صورة باطلة فيها النوازع الخبيثة وأن الله أرسل الرسل والأنبياء من أجل مساعدة الإنسان على تقويم نفسه وإصلاح علله,

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
Mohon tunggu...

Lihat Konten Pendidikan Selengkapnya
Lihat Pendidikan Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun