"Ibn Hazm berpendapat, bahwasanya maksud dari persaudaraan, persahabatan, dsb yang merupakan lahir dari persatuan, itu merupakan buah dari etika yang baik, yang mana membubuhkan rasa saling mencintai, saling keterikatan, dan saling kecocokan. Bahwasanya etika yang buruk itu membuahkan rasa saling membenci, saling dengki, dan saling mengolok-olok."
11. تتمنع = تترفع = ترفض = تأبى= Menolak/ menghindar
إذن هو هنا يسعى إلى الحب والحب يشغله ويسيطره على حركاته وأقواله وسكناته وهى تتمنع وتترفع وترفض وتأبى.
"Jadi, beliau di sini berkelana dari cinta ke cinta yang pikirkan, dan yang menguasai gerak-geriknya, perkataannya, dan dalam diamnya. Sedangkan perempuan itu menolak dan menghindar.
12. المدح = الثناء = الشكر= Pujian/ Sanjungan
ومنها محبة الرؤساء والرياسات وحرصهم على طلبها ومحبتهم للمدح والثناء والشكر.
"Diantaranya (juga) cinta para pemimpin dan jabatan-jabatan, usaha mereka (yang senantiasa) untuk meraihnya, dan rasa cinta mereka akan pujian, sanjungan, dan terimakasih."
13. اجابات = التزامات = Kewajiban-kewajiban/ Tuntutan-tuntutan
و الواقع أن تحليل ابن حزم للحب وعلله وأسببه وبيان أعراضه وعلاماته ومراعاة واجاباته والتزاماته وتحليله للعفة بين الجنسين فى هذه الرسالة كان أفضل ما كتب فى هذا المجال لأنه كان صادرا عن نفس عاشق مجرب, وعالم متدين, وقد كتب ابن حزم رسالته هذه وهو فى سن النضج كتبها فى حدود الأربعين.
"Kenyataannya, bahwasanya analisa Ibn Hazm terhadap cinta, alas an (illah) dan sebabnya, penjelasan bentuk-bentuk dan tanda-tandanya, menjaga kewajiban dan tuntutan-tuntutannya, dan analisanya terhadap kehormatan antara dua jenis dalam tulisan ini, merupakan tulisan yang paling utama dalam bidang ini. Karena buku ini lahir dari jiwa seorang pencinta yang bereksperimen dan seorang 'alim yang religius, dan Ibn Hazm telah menulis risalahnya ini manakala ia berumur matang(dewasa). Ibn Hazm menulisnya di sekitar usia 40."
14. الدهشة = الإعجاب = Keterpukauan/ Ketakjuban
