[10.03] Jika Anda bisa melewati tetapi sulit untuk kembali, itu disebut penjebakan. Untuk menjebak tanah, jika musuh tidak siap, maju dan kalahkan dia.[10.04] Jika musuh siap, dan Anda maju dan tidak menang, akan sulit untuk kembali; ini tidak menguntungkan.
[10.05] Jika tidak menguntungkan untuk maju atau bagi musuh untuk maju, itu disebut jalan buntu. Untuk jalan buntu, meskipun musuh menawarkanmu keuntungan, jangan maju. Menarik. [10.06] Jika Anda menyerang mereka ketika setengahnya sudah maju, ini menguntungkan.
[10.07] Untuk tanah sempit, kita harus menempatinya terlebih dahulu; bersiaplah dan tunggu musuh. Jika musuh menempatinya terlebih dahulu, dan siap, jangan mengikutinya. Jika dia tidak siap, ikuti dia. [10.08] Untuk tanah curam, jika Anda pertama kali menempatinya, tinggallah yang tinggi di sisi yang cerah dan tunggu musuh. Jika musuh yang pertama kali menduduki itu, mundurlah; jangan ikuti dia.
[10.09] Untuk daratan luas, jika kekuatannya sama, akan sulit untuk melakukan pertempuran. Melakukan pertempuran tidak akan menguntungkan. Ini adalah enam Cara tanah. Mereka adalah tanggung jawab jenderal, dan harus diperiksa.[10.10] Dalam peperangan, ada penerbangan, pembangkangan, kemunduran, kehancuran, kekacauan, dan kemunduran. Keenam situasi ini bukan disebabkan oleh Surga atau Tanah, tetapi oleh umum.
[10.11] Jika kekuatannya sama, dan satu menyerang sepuluh, ini disebut terbang. Jika pasukan kuat tetapi perwira lemah, ini disebut pembangkangan. Jika para perwira kuat tetapi pasukannya lemah, ini disebut kemunduran. [10.12] Jika para petugas marah dan tidak patuh, bertempur dengan musuh di bawah amarah dan pembangkangan, dan sang jenderal tidak mengetahui kemampuan mereka, ini disebut runtuh.
[10.13] Jika sang jenderal lemah dan tidak disiplin, instruksinya tidak jelas, para perwira dan pasukannya kurang disiplin dan formasi mereka berantakan, ini disebut kekacauan.[10.14] Jika sang jenderal tidak dapat menghitung musuhnya, dan menggunakan sejumlah kecil melawan sejumlah besar, kelemahannya menyerang yang kuat, dan tidak memiliki pelopor terpilih, ini disebut kemunduran. Inilah enam Cara Kekalahan. Mereka adalah tanggung jawab jenderal, dan harus diperiksa.
[10.15] Formasi tanah membantu tentara. Untuk menghitung musuh, ciptakan kondisi yang mengarah ke kemenangan, hitung bahaya dan jarak. Mereka adalah Cara-cara superior jenderal. [10.16] Mereka yang melakukan pertempuran dan mengetahui hal ini pasti akan menang. Mereka yang berperang dan tidak tahu ini pasti akan dikalahkan.
[10.17] Karena itu, jika Jalan perang menunjukkan kemenangan tertentu, meskipun penguasa tidak ingin melakukan pertempuran, sang jenderal dapat melakukan pertempuran. Jika Jalan peperangan menunjukkan kekalahan, meskipun penguasa ingin melakukan pertempuran, sang jenderal mungkin tidak melakukan pertempuran. [10.18] Oleh karena itu, jenderal yang tidak maju untuk mencari kejayaan, atau tidak menarik diri untuk menghindari hukuman, tetapi hanya memperhatikan keamanan rakyat dan mempromosikan kepentingan rakyat, adalah harta negara.[10.19] Ia memandang pasukannya sebagai anak-anak, dan mereka akan maju ke lembah-lembah terdalam. Dia memandang pasukannya sebagai anak-anaknya sendiri, dan mereka akan mati bersamanya.
[10.20] Jika sang jenderal baik kepada pasukan, tetapi tidak dapat menggunakannya, atau jika sang jenderal menyukai pasukannya, tetapi tidak dapat memerintahkan mereka, atau jika sang jenderal tidak mendisiplinkan pasukan, tetapi tidak dapat membangun ketertiban, pasukan itu seperti manja anak-anak dan tidak berguna. [10.21] Jika saya tahu pasukan bisa menyerang, tetapi tidak tahu musuh tidak bisa menyerang, kemenangan saya setengah. [10.22] Jika saya tahu musuh bisa diserang, tetapi tidak tahu pasukan tidak bisa menyerang, kemenangan saya setengah. [10.23] Jika saya tahu musuh bisa diserang, dan tahu pasukan bisa menyerang, tetapi tidak tahu tanah dalam pertempuran, kemenangan saya setengah. [10.24] Karena itu, orang yang tahu bagaimana memajukan pasukan tidak terbatas ketika mengambil tindakan.[10.25] Karena itu saya katakan, jika Anda mengenal musuh dan mengenal diri Anda sendiri, kemenangan itu tidak berisiko. Jika Anda tahu Surga dan Anda tahu Tanah, kemenangan sudah lengkap.
Bab Sebelas: Sembilan Alasan; [11,01] Prinsip-prinsip peperangan adalah: Ada tanah dispersif, tanah marginal, tanah kontroversial, tanah terbuka, tanah berpotongan, tanah kritis, tanah sulit, tanah dikelilingi, dan tanah mematikan. [11.02] Di mana para penguasa bertempur di tanah mereka sendiri, ini disebut tanah dispersif. Ketika seseorang memasuki tanah yang lain tetapi tidak dalam, ini disebut tanah marginal. Di mana menguntungkan jika Anda menduduki dan menguntungkan jika musuh menduduki itu, ini disebut tanah kontroversial. Di mana seseorang bisa datang dan pergi, ini disebut tanah terbuka.[11.03] Di mana tanah dikelilingi oleh orang lain, dan yang pertama untuk mencapainya akan mendapatkan dukungan massa, ini disebut tanah berpotongan. Di mana seseorang masuk jauh ke tanah musuh, dengan banyak kota-kota bertembok di punggungnya, ini disebut tanah kritis. Di mana ada gunung dan hutan, najis dan jurang, rawa-rawa dan lahan basah, dan tempat-tempat yang sulit dilewati, ini disebut tanah yang sulit.
[11,04] Di mana pintu masuknya sempit, jalan keluarnya berputar-putar, yang memungkinkan musuh menyerang beberapa orangnya kepada banyak orang, ini disebut tanah yang dikelilingi. Di mana jika orang yang melakukan pertempuran dengan kekuatan penuh selamat, dan orang yang tidak melakukan pertempuran dengan kekuatan penuh binasa, ini disebut tanah yang mematikan. [11.05] Oleh karena itu, di tanah penyebaran, jangan melakukan pertempuran. [11.06] Di tempat marjinal, jangan berhenti.[11.07] Dengan alasan kontroversial, jangan menyerang.[11.08] Di tanah terbuka, jangan dipisahkan. [11.09] Di persimpangan, bentuk aliansi. [11.10] Di tempat kritis, penjarahan. [11.11] Di tanah yang sulit, tekan on. [11.12] Di tanah yang dikelilingi, bersiaplah.[11.13] Di medan yang mematikan, lakukan pertempuran. [11.14] Pada zaman kuno, mereka yang ahli dalam peperangan mampu mencegah persatuan di depan dan belakang musuh, banyak dan sedikit, para bangsawan dan petani, dan atasan dan bawahan.
