Mohon tunggu...
Ahmad Said Widodo
Ahmad Said Widodo Mohon Tunggu... Sejarawan - Peneliti dan Penulis Sejarah dan Budaya

Peneliti dan Penulis Sejarah dan Budaya

Selanjutnya

Tutup

Humaniora

Sejarah Perang Cina di Tanjungpura, Kabupaten Purwakarta

3 Mei 2019   15:04 Diperbarui: 30 Oktober 2022   09:07 225
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Fotografi Ahmad Said Widodo dari display Bale Panyawangan (Museum) Diorama Purwakarta

4. Di lebet tacan tarapti / rupaning bumi-bumina / teu acan santosa kabeh / ngan pabuen geus prayoga / jeung kantor gudang-gudang / jaba eta keur diatur / dipidamel diberesan.

5. Pakuwon jaksa papatih / sadaya keur diomean / mindah-mindahkeun teu ngebon / di nagara Wanayasa / ngalih ka Purwakerta / di Wanayasa nu matuh / Tuan Kelinyet teu pindah. .........

(3)

16. Kacarita bulan Haji / Rayagung tanggal salapan / Hijrah Nabi kacarios / dina mangsana harita / keur rusuh Purwakerta.

17. Hijrah opat puluh tujuh / taun Dal mangsa katiga / Waktu lohor pukul hiji / Kangjeng Dalem eukeur salat / pada ngiring amun kabeh / sakur nu aya di dinya / mangsa keur aweh salam / ningali haji keur diuk / di katuhueun nu salat. .........

II.  Pupuh Durma (6)

36. Yen ayeuna keur rusuh di Purwakarta / dirampog sapeupeuting / ku Cina berandal / sakabeh wawangunan / dihuruan geus beresih / di jro nagara / Purwakarta geus sepi. .........
(10)

68. Dua serat sarua pisan ungelna / Risiden peuting tadi / taya di bumina / Purwakarta diruksak / dihuru ku Cina bresih / ayeuna aya / calik di Kembangkuning.

69. Sanggeus kitu mundut ditulung gagaman / lima ratus prajurit / bade nulung perang / ka urang Purwakerta / sanggeusing serta katampi / abdi gamparan / nyadiakeun prajurit..........

Terjemahannya dalam bahasa Indonesia sebagai berikut :

"Cerita Perang Cina di Tanjungpura Kabupaten Purwakarta"

I.     Pupuh Asmarandana (1)

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
Mohon tunggu...

Lihat Konten Humaniora Selengkapnya
Lihat Humaniora Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun