Kuliah Nobel 26 Bidang Sastra Seamus Justin Heaney 1995

Kemudian salah satu algojo bertopeng berkata kepada mereka, "Setiap orang Katolik di antara kamu, keluarlah dari sini". Ketika itu terjadi, kelompok khusus ini, dengan satu pengecualian, semuanya adalah orang Protestan, jadi anggapannya pastilah  orang-orang bertopeng itu adalah paramiliter Protestan yang akan melakukan pembunuhan sektarian untuk sektarian Katolik sebagai orang aneh, orang yang akan dianggap bersimpati dengan IRA dan semua tindakannya. 

Itu adalah saat yang mengerikan baginya, terjebak di antara rasa takut dan kesaksian, tetapi dia benar-benar bergerak maju. Kemudian, ceritanya berlanjut, dalam sepersekian detik keputusan, dan dalam sampul relatif kegelapan malam musim dingin, dia merasakan tangan pekerja Protestan di sebelahnya mengambil tangannya dan meremasnya dalam sinyal yang mengatakan tidak, jangan ' t bergerak, kami tidak akan mengkhianati Anda, tidak ada yang perlu tahu apa yang Anda yakini atau pesta. 

Semuanya sia-sia, karena pria itu keluar dari barisan; tetapi alih-alih menemukan senjata di pelipisnya, dia dilemparkan ke belakang dan ke belakang ketika orang-orang bersenjata itu menembaki mereka yang tersisa di barisan, karena mereka bukan teroris Protestan, tetapi anggota, mungkin, dari IRA Sementara.

*

Terkadang sulit untuk menekan pemikiran  sejarah sama instruktifnya dengan tempat pemotongan hewan;  Tacitus benar dan  kedamaian hanyalah kesunyian yang tertinggal setelah operasi yang menentukan dari kekuatan tanpa belas kasihan. 

Saya ingat, misalnya, mengejutkan diri saya dengan pemikiran yang saya miliki tentang teman yang dipenjara pada tahun tujuh puluhan itu karena dicurigai terlibat dalam pembunuhan politik: saya mengejutkan diri saya dengan berpikir  meskipun dia bersalah, dia mungkin masih mungkin menjadi membantu masa depan untuk dilahirkan, menghancurkan bentuk-bentuk represif dan membebaskan potensi baru dengan satu-satunya cara yang berhasil, yaitu dengan cara kekerasan - yang karenanya, dengan demikian, menjadi cara yang benar. 

Itu seperti saat terpapar dingin antarbintang, pengingat elemen menakutkan, baik di dalam maupun di luar, di mana manusia harus membayangkan dan melakukan kehidupan mereka. Tapi itu hanya sesaat. Kelahiran masa depan yang kita inginkan pastilah dalam kontraksi yang dirasakan umat Katolik yang ketakutan di pinggir jalan ketika tangan lain mencengkeram tangannya, bukan dalam tembakan yang mengikuti, begitu absolut dan begitu sunyi, jika juga begitu banyak bagian dari musik apa yang terjadi.

Sebagai penulis dan pembaca, sebagai orang berdosa dan warga negara, realisme dan kepekaan estetika kita membuat kita waspada untuk menghargai nada positif. Tembakan yang sangat kuat menguatkan kami dan yang kejam memberi nilai pada upaya yang dihadapinya untuk menghadapinya. 

Kami benar-benar kagum pada torsi dalam puisi Paul Celan dan benar-benar terpikat oleh suara yang mencurigakan dalam Samuel Beckett karena ini adalah bukti  seni dapat meningkat ke kesempatan itu dan entah bagaimana menjadi akibat takdir Celan yang ditakdirkan sebagai orang yang selamat dari Holocaust dan selamat dari Beckett. 

Kepahlawanan sebagai anggota Perlawanan Perancis. Demikian juga, kita benar-benar curiga terhadap apa yang memberi terlalu banyak penghiburan dalam situasi ini; sangat ekstremitas dari pengetahuan abad kedua puluh kita menempatkan banyak warisan budaya kita ke ujian ekstrim. 

Hanya orang yang sangat bodoh atau sangat kekurangan yang dapat membantu mengetahui  dokumen-dokumen peradaban telah ditulis dalam darah dan air mata, darah dan air mata yang tidak kalah nyata karena sangat jauh.