Bahkan, saya harus mengutip di sini atas nama saya sendiri beberapa kata lain dari puisi itu: "Kamu yang akan menilai saya, jangan menilai sendiri / Buku ini atau itu."Â
Sebaliknya, saya meminta Anda untuk melakukan apa yang Yeats minta pendengarnya lakukan dan memikirkan pencapaian penyair Irlandia dan penulis drama dan novelis selama empat puluh tahun terakhir, di antaranya saya bangga menghitung teman baik.Â
Dalam masalah-masalah sastra, Ezra Pound menyarankan agar tidak menerima pendapat orang-orang "yang belum menghasilkan karya yang terkenal," dan itu adalah nasihat yang telah saya ikuti, karena itu adalah pendapat yang baik dari para pekerja terkenal dan bukan hanya mereka yang ada di saya.Â
Negara sendiri-yang telah memperkuat upaya saya sejak saya mulai menulis di Belfast lebih dari tiga puluh tahun yang lalu. Irlandia yang saya tempati sekarang adalah yang dibayangkan orang-orang sezaman Irlandia ini.
Yeats, bagaimanapun, tidak berarti semua berkembang. Untuk penghargaan puisi di abad kita pasti harus dimasukkan dalam setiap perhitungan dua urutan besar puisinya yang berjudul "Sembilan Belas dan Sembilan Belas" dan "Meditasi di Masa Perang Sipil", yang terakhir berisi lirik terkenal tentang burung itu.Â
Bersarang di jendelanya, di mana seekor burung jalak atau tatapan telah membangun di celah dinding tua. Penyair itu hidup di menara Norman yang telah menjadi bagian dari sejarah militer negara itu pada masa-masa awal yang sama-sama bermasalah, dan ketika pikirannya beralih pada ironi peradaban yang dikonsolidasikan oleh penakluk keras dan kuat yang akhirnya menugaskan para seniman dan arsitek.
Ia mulai mengaitkan pemandangan seekor induk burung yang memberi makan anaknya dengan gambar lebah madu, gambar yang sangat bersarang dalam tradisi puitis dan selalu menunjukkan cita-cita persemakmuran yang rajin, harmonis, memelihara:
Lebah membangun di celah-celah
Dari melonggarkan batu, dan di sana
Induk burung membawa belatung dan lalat.
Dinding saya kendor; lebah madu
Ayo bangun di rumah kosong dari tatapan.
Kami tertutup, dan kuncinya diputar
Tentang ketidakpastian kita; suatu tempat
Seorang pria terbunuh, atau sebuah rumah terbakar,
Namun tidak ada fakta yang jelas untuk dilihat:
Ayo bangun di rumah kosong dari tatapan.
Barikade batu atau kayu;
Sekitar empat belas hari perang saudara;
Tadi malam mereka berjalan di jalan
Tentara muda yang mati itu dalam darahnya:
Ayo bangun di rumah kosong dari tatapan.
Kami telah memberi makan hati pada fantasi,
Jantung tumbuh brutal dari ongkos;
Lebih banyak substansi dalam permusuhan kita
Dari pada cinta kita; O, lebah madu
Ayo bangun di rumah kosong dari tatapan.
