Kuliah Nobel 26 Bidang Sastra Seamus Justin Heaney 1995

Ini adalah pengejaran catatan ini yang tidak dapat diterima, sebuah catatan yang disesuaikan dengan yang paling ekstrem di Emily Dickinson dan Paul Celan dan dirancang untuk yang paling mewah di John Keats, inilah yang membuat telinga penyair berusaha keras untuk mendengar suara yang benar-benar meyakinkan di belakang semua suara-suara menginformasikan lainnya.

Yang merupakan cara untuk mengatakan  saya tidak pernah turun dari lengan sofa itu. Saya mungkin telah menjadi lebih memperhatikan berita dan lebih hidup dengan sejarah dunia dan duka dunia di belakangnya. Tetapi hal yang diutarakan oleh pembicara saya tegang ke arah masih belum cukup kisah tentang apa yang terjadi; itu lebih refleksif daripada itu, karena sebagai penyair aku sebenarnya berusaha keras terhadap ketegangan, mencari ketenangan dalam stabilitas yang diberikan oleh tatanan suara yang memuaskan secara musik. Seolah-olah riak yang paling luas diinginkan untuk diverifikasi oleh reformasi itu sendiri, untuk ditarik dan ditarik keluar melalui titik asalnya.

Saya juga berusaha keras dalam hal ini dalam puisi yang saya baca. Dan saya menemukannya, misalnya, dalam pengulangan refrain Yeats itu, "Ayo bangun di rumah kosong dari tatapan," dengan nada permohonannya, poros kekuatannya dalam kata "bangun" dan "rumah" dan pengakuan pembubaran dalam kata "kosong". 

Saya menemukannya juga dalam segitiga kekuatan yang dipegang dalam keseimbangan oleh rima tiga "fantasi" dan "permusuhan" dan "lebah madu", dan dalam kesempitan keseluruhan puisi sebagai bentuk yang diberikan dalam bahasa. Bentuk puitis adalah kapal dan jangkar. Ini sekaligus daya apung dan mantap, memungkinkan untuk kepuasan simultan dari apa pun yang sentrifugal dan apa pun yang sentripetal dalam pikiran dan tubuh. 

Dan dengan cara demikianlah karya Yeats melakukan apa yang selalu dilakukan oleh puisi yang diperlukan, yaitu menyentuh dasar dari sifat simpatik kita sambil menerima pada saat yang sama sifat alami yang tidak simpatik dari dunia dimana sifat itu terus-menerus diekspos. 

Bentuk puisi, dengan kata lain, sangat penting untuk kekuatan puisi untuk melakukan hal yang selalu dan selalu akan menjadi pujian puisi: kekuatan untuk meyakinkan bagian yang rentan dari kesadaran kita akan kebenarannya terlepas dari bukti kesalahan. 

Di sekelilingnya, kekuatan untuk mengingatkan kita  kita adalah pemburu dan pengumpul nilai-nilai,  kesendirian dan kesusahan kita dapat dipuji, sejauh mereka juga sungguh-sungguh manusia sejati kita.

Hak Cipta The Nobel Foundation 1995., Diterjemah kedalam Bahasa Indonesia oleh Prof Apollo [Indonesia]. Sumber Dari Les Prix Nobel. Hadiah Nobel 1995 , Editor Tore Frangsmyr, [Yayasan Nobel], Stockholm, 1996. Seamus Heaney - Nobel Lecture. NobelPrize.org.