[1] Masakan dari berbagai jenis kacang, umumnya kacang merah, direndam semalaman bersama bumbu-bumbu, keesokan harinya baru dimasak perlahan sampai
[2] Mirip dengan sambal di Indonesia, bahan utamanya adalah cabai atau paprika, bawang putih, ketumbar, garam, kenari, dan lain-lain. Ada juga versi yang diberi tambahan tomat sehingga mirip sambal tomat. Selain itu, ada versi keringnya yang disebut dengan ‘svanuri marili.’ Sama seperti sambal juga, digunakan untuk penyedap berbagai hidangan gurih, dioleskan pada roti, dan sebagainya.
[3] Dialihbahasakan ke dalam bahasa Inggris menjadi ‘The Queen of Spades’
[4] Pengantin Pria; Rusia. Cerita yang ditulis Alexander Puskin berdasarkan dongeng Jerman ‘Pengantin Perampok’ yang dikumpulkan oleh dua bersaudara Jacob dan Wilhelm Grimm yang dikenal dengan Brothers Grimm.
[5] Setengah kopeck
[6] Setengah denga atau seperempat kopeck
