[499b] "Untuk alasan ini dan meramalkan ini, kita kemudian terlepas dari ketakutan kita yang dinyatakan di bawah paksaan dari kebenaran bahwa baik kota maupun pemerintahan maupun manusia tidak akan pernah disempurnakan sampai suatu kesempatan memaksa sisa-sisa filsuf yang tidak terkorupsi ini, yang sekarang menanggung stigma tidak berguna, untuk mengambil alih negara apakah mereka menginginkannya atau tidak, dan membatasi warga negara untuk menaati mereka, atau sampai dengan ilham ilahi gairah sejati untuk filsafat sejati mengambil alih
[499c] salah satu dari anak-anak lelaki itu sekarang dalam kekuasaan dan kedaulatan atau dari diri mereka sendiri. Untuk menegaskan bahwa salah satu atau kedua hal ini tidak mungkin terjadi, saya katakan, sangat tidak masuk akal. Hanya dalam kasus itu kita dapat diejek secara adil sebagai mengucapkan hal-hal yang sia-sia seperti mimpi-mimpi hari itu. WaBukankah begitu? " "Ini." "Jika, kemudian, sifat filosofis terbaik yang pernah dibatasi untuk mengambil alih negara dalam waktu yang tak terbatas, atau sekarang berada di beberapa wilayah barbar
[499d] jauh melampaui ken kita, atau selanjutnya akan kita, kita siap untuk mempertahankan pendapat kita bahwa konstitusi yang telah kita gambarkan telah, sedang, atau akan terwujud ketika Muse filosofis ini telah menguasai negara. Bukan hal yang mustahil untuk terjadi, kita juga tidak berbicara tentang ketidakmungkinan. Sulit juga kita akui. ” "Aku juga berpikir begitu," katanya. "Tetapi orang banyak apa yang akan Anda katakan? Tidak berpikir begitu," kata saya. "Itu mungkin," katanya. "Temanku tersayang,"
[499e] berkata saya, “karena itu jangan benar-benar mengutuk orang banyak. 1 Mereka pasti akan berpikiran lain jika tidak dalam semangat pertikaian tetapi menenangkan dan berusaha untuk menghilangkan dengan ketidakberesan belajar Anda menunjukkan kepada mereka yang Anda maksud dengan para filsuf, dan mendefinisikan seperti yang baru-baru ini kami lakukan sifat mereka
[500a] dan pengejaran mereka agar orang-orang tidak menganggap Anda sebagai orang-orang yang mereka pikirkan. Atau bahkan jika mereka memandang mereka dengan cara itu, apakah Anda masih akan menyangkal bahwa mereka akan mengubah pendapat dan jawaban mereka secara berbeda? Atau apakah kamu mengira bahwa ada orang yang tidak patuh terhadap yang lemah lembut atau tidak suka terhadap yang tidak ditahbiskan, jika dia sendiri tidak memperhatikan dan ringan? Saya akan mengantisipasi Anda dan menjawab bahwa saya pikir hanya beberapa orang saja dan tidak dalam jumlah umat manusia yang begitu ungentle atau keras untuk ditemukan. ” "Dan aku, kamu bisa diyakinkan
[500b] katanya, "setuju." "Dan apakah kamu juga tidak setuju pada titik ini bahwa kesalahan atas sikap keras dari banyak orang terhadap filsafat jatuh pada kru yang ganas yang telah meledak di di mana mereka tidak termasuk, bertengkar satu sama lain, dipenuhi dengan dendam dan selalu berbicara tentang orang, 5 hal yang paling tidak sesuai dengan filosofi? " "Setidaknya, memang," katanya.
“Karena tentu saja, Adeimantus, pria yang pikirannya benar-benar terpaku pada realitas abadi tidak memiliki waktu luang
[500c] untuk mengalihkan pandangannya ke bawah pada urusan-urusan kecil manusia, dan begitu terlibat dalam perselisihan dengan mereka untuk dipenuhi dengan rasa iri dan benci, tetapi ia mengarahkan pandangannya pada hal-hal dari tatanan kekal dan tidak berubah, dan melihat bahwa mereka tidak salah juga tidak dianiaya oleh satu sama lain, tetapi semua tinggal dalam harmoni sebagai tawaran tawaran, ia akan berusaha untuk meniru mereka dan, sejauh mungkin, untuk membentuk dirinya sendiri dalam rupa mereka dan mengasimilasi dirinya kepada mereka. Atau apakah Anda pikir mungkin untuk tidak meniru hal-hal yang membuat seseorang mengagumi dirinya sendiri? ” "Tidak mungkin," katanya. “Lalu pencinta kebijaksanaan
[500d] bergaul dengan tatanan ilahi akan menjadi tertib dan ilahi dalam ukuran yang diizinkan bagi manusia. Tetapi fitnah banyak di mana-mana. " "Ya, sungguh." "Jika, kalau begitu," kataku, "beberapa paksaan diberikan kepadanya untuk berlatih menginjak-injak materi plastik dari sifat manusia di depan umum dan pribadi pola-pola yang ia bayangkan di sana, dan tidak hanya untuk membentuk dan membuat sendiri, lakukan Anda pikir dia akan membuktikan pengrajin yang miskin dari ketenangan dan keadilan dan semua bentuk kebajikan sipil ? " "Sama sekali tidak," katanya. “Tetapi jika orang banyak menjadi sadar
[500e] bahwa apa yang kita katakan tentang filsuf itu benar, akankah mereka masih keras terhadap para filsuf, dan apakah mereka akan tidak mempercayai pernyataan kita bahwa tidak ada kota yang dapat diberkati kecuali kelurusannya dilacak oleh seniman yang menggunakan model surgawi? " "Mereka tidak akan kasar,"
[501a] katanya, “jika mereka memahami itu. Tapi katakan padaku, seperti apa sketsa yang ada dalam pikiranmu? ” "Mereka akan mengambil kota dan karakter laki-laki, seperti tablet, dan pertama-tama membersihkannya Aku bukan tugas yang mudah. Tetapi bagaimanapun Anda tahu bahwa ini akan menjadi titik perbedaan pertama mereka dari para reformis biasa, bahwa mereka akan menolak untuk mengambil alih individu atau negara atau untuk membuat undang-undang sebelum mereka menerima catatan yang bersih atau diri mereka sendiri yang membuatnya bersih. " "Dan mereka akan benar," katanya. "Dan sesudahnya, apakah kamu tidak berpikir bahwa mereka akan membuat sketsa figur konstitusi?" "Pasti." "Lalu,
