[328e] Â Karena menurut saya, kita harus belajar tentang mereka seperti halnya dari musafir 1 yang telah mendahului kita di jalan yang kita juga mungkin harus meluangkan waktu - seperti apa rasanya - apakah itu kasar 3 dan sulit atau mudah dan menyenangkan untuk bepergian. Dan sekarang, saya tidak akan tahu tentang apa yang Anda pikirkan tentang hal ini, karena waktu Anda telah tiba, hal yang oleh penyair disebut 'ambang batas usia tua'. Apakah itu bagian yang sulit untuk ditanggung atau laporan apa yang harus Anda buat tentang itu? "
"Ya, memang, Socrates," katanya, "aku akan memberitahumu perasaanku tentang hal itu.
 [328e] Karena menurut saya, kita harus belajar tentang mereka seperti halnya dari musafir 1 yang telah mendahului kita di jalan yang kita juga mungkin harus meluangkan waktu - seperti apa rasanya - apakah itu kasar 3 dan sulit atau mudah dan menyenangkan untuk bepergian. Dan sekarang, saya tidak akan tahu tentang apa yang Anda pikirkan tentang hal ini, karena waktu Anda telah tiba, hal yang oleh penyair disebut 'ambang batas usia tua'. Apakah itu bagian yang sulit untuk ditanggung atau laporan apa yang harus Anda buat tentang itu? "
"Ya, memang, Socrates," katanya, "aku akan memberitahumu perasaanku tentang hal itu.
[329a] Karena sering terjadi  beberapa di antara kita para penatua yang usianya kira-kira sama berkumpul dan memverifikasi  orang yang lama suka suka. Pada reuni-reuni ini, kebanyakan dari kita bersedih, merindukan kegembiraan yang hilang dari masa muda dan mengingat-ingat kesenangan anggur, wanita, dan pesta-pesta, dan hal-hal lain yang perlu dipatuhi, dan mereka menyatakan dengan keyakinan  hal-hal terbesar telah diambil dari mereka dan  kemudian mereka hidup dengan baik dan sekarang tidak ada kehidupan sama sekali. 2 Dan beberapa dari mereka
[329b] mengeluh tentang penghinaan yang dilakukan teman-teman dan saudara-saudari pada usia tua dan karenanya melantunkan litani 1 dari semua kesengsaraan yang mereka salahkan sebagai usia tua. Tapi menurut saya, Socrates, mereka tidak menyalahkan penyebab sebenarnya. 2 Karena jika itu penyebabnya, aku juga seharusnya memiliki pengalaman yang sama sejauh menyangkut usia tua, dan demikian juga semua orang lain yang datang ke masa kehidupan ini. Tetapi pada kenyataannya saya sekarang telah bertemu dengan orang lain yang tidak merasa seperti ini, dan khususnya saya ingat mendengar Sophocles si penyair disambut oleh seorang rekan yang bertanya,
[329c] 'Bagaimana dengan pelayanan Anda terhadap Aphrodite, Sophocles  apakah kekuatan alami Anda masih lemah?' Dan dia menjawab, 'Hus, bung, dengan senang hati aku lolos dari hal yang kamu bicarakan ini, seolah-olah aku telah lari dari binatang buas yang ganas dan buas dari seorang tuan.' Saya pikir itu jawaban yang baik dulu dan sekarang saya pikir masih lebih banyak. Karena dalam kebenaranlah datang ke masa tua ketenangan yang besar dalam hal-hal seperti itu dan pembebasan yang diberkati. Ketika ketegangan sengit dari hawa nafsu dan keinginan rileks, maka kata Sophocles disetujui,
 [329d] dan kami menyingkirkan banyak master dan gila. Tetapi memang sehubungan dengan keluhan-keluhan ini dan dalam hal hubungan kita dengan saudara dan teman hanya ada satu penyebab, Socrates  bukan usia tua, tetapi karakter pria itu. Sebab jika laki-laki sedang dan ceria 2 bahkan usia tua hanya cukup memberatkan. Tetapi jika kebalikannya, usia tua, Socrates, dan pemuda sulit untuk disposisi seperti itu. "
Dan aku dipenuhi dengan kekaguman kepada orang itu dengan kata-kata ini, dan berhasrat untuk mendengar lebih banyak aku mencoba menariknya keluar dan berkata, "Aku suka,
 [329e] Cephalus,  kebanyakan orang, ketika mereka mendengar Anda berbicara dengan cara ini, tidak yakin tetapi berpikir  Anda menanggung usia tua dengan ringan bukan karena karakter Anda tetapi karena kekayaan Anda. 'Untuk orang kaya,' kata mereka, 'ada banyak hiburan.' " 1 " Kamu benar, "katanya. "Mereka tidak menerima pandangan saya dan ada sesuatu di dalam keberatan mereka, meskipun tidak sebanyak yang mereka duga. Tapi jawaban Themistocles datang menepuk di sini, yang, ketika seorang pria dari pulau kecil Seriphus 2 menjadi kasar dan mengatakan kepadanya  ia berutang ketenaran bukan untuk dirinya sendiri
[330a] tetapi ke kota dari mana dia datang, menjawab  dia sendiri tidak akan pernah membuat nama jika dia dilahirkan di Seriphus atau yang lain jika dia adalah seorang Athena. Dan prinsip yang sama berlaku sangat baik bagi mereka yang tidak kaya membutuhkan usia tua; karena orang yang berakal pun tidak akan merasa sama sekali mudah untuk menanggung usia tua yang disatukan dengan kemiskinan, juga orang yang tidak berakal dengan pencapaian kekayaan tidak akan pernah mencapai kepuasan diri dan temperamen yang ceria. " "Bolehkah saya bertanya, Cephalus," kata saya, "apakah Anda mewarisi sebagian besar harta Anda atau mendapatkannya sendiri?" "Diakuisisi, kan?" dia berkata.
