[07.09] Karena alasan ini, jika pasukan tanpa peralatannya akan kalah; jika pasukan tanpa ketentuannya akan kalah; jika tentara tanpa tokonya akan kalah. [07.10] Karena itu, orang yang tidak tahu niat para penguasa negara-negara tetangga tidak bisa mendapatkan aliansi. [07.11] Seseorang yang tidak mengetahui gunung dan hutan, ngarai dan najis, rawa-rawa dan lahan basah tidak dapat memajukan tentara. Orang yang tidak menggunakan pemandu lokal tidak dapat memanfaatkan tanah.
[07.12] Oleh karena itu, pasukan dibentuk berdasarkan tipu daya, dimobilisasi berdasarkan keuntungan, dan diubah melalui pembagian dan konsolidasi pasukan. [07.13] Karena itu, ia bergerak seperti angin; berbaris seperti hutan; ia menyerang dan menjarah seperti api; ia berdiri seperti gunung; tidak berbentuk seperti gelap; itu menyerang seperti guntur.
[07.14] Saat Anda menjarah pedesaan, bagilah kekayaan di antara pasukan Anda; ketika Anda memperluas wilayah Anda, bagilah dan tahan tempat-tempat yang menguntungkan. [07.15] Hitung situasinya, lalu pindah. Mereka yang tahu prinsip-prinsip yang berputar-putar dan langsung akan menang. Ini adalah perjuangan bersenjata. [07.16]
Buku Administrasi Militer mengatakan: Karena kata-kata tidak dapat didengar dengan jelas dalam pertempuran, drum dan gong digunakan; itu karena pasukan tidak dapat melihat satu sama lain dengan jelas dalam pertempuran, bendera dan panji digunakan. [07.17] Karena itu, di malam hari pertempuran menggunakan obor dan drum; dalam pertempuran hari menggunakan bendera dan panji-panji. Drum, gong, bendera, dan panji-panji digunakan untuk menyatukan mata dan telinga pria. [07.18] Ketika para pria bersatu, para pemberani tidak bisa maju sendiri, para pengecut tidak bisa mundur sendirian. Ini adalah prinsip untuk mempekerjakan sejumlah besar pasukan. [07.19] Karena itu, dalam pertempuran malam, gunakan banyak obor dan drum, dan dalam pertempuran siang hari, gunakan banyak bendera dan panji-panji untuk memengaruhi mata dan telinga pria.
[07.20] Energi tentara dapat dibasahi, dan pikiran sang jenderal dapat dibasahi. Karena itu, di pagi hari, energi tinggi, tetapi siang hari energi mulai turun; dan di malam hari, energi habis. [07.21] Karena itu, mereka yang ahli dalam penggunaan kekuatan menghindari energi tinggi [musuh], dan menyerang ketika energi habis. Inilah cara mengelola energi. [07.22] Disiplin, tunggu kekacauan; tenang, tunggu keributan. Ini adalah cara untuk mengatur pikiran.
07.23] Dekat, tunggu jauh; beristirahat, tunggu yang lelah; penuh, tunggu yang lapar. Inilah cara untuk mengelola kekuatan. [07.24] Jangan bertempur dengan bendera yang tertata dengan baik; jangan bertempur dengan formasi yang diatur dengan baik. Inilah cara mengelola adaptasi. [07.25] Karena itu, prinsip-prinsip perang adalah: Jangan menyerang musuh yang memiliki tanah tinggi; jangan menyerang musuh yang membelakangi bukit; jangan mengejar retret pura-pura; jangan menyerang pasukan elit; jangan menelan umpan musuh. [07.26] Jangan menggagalkan musuh mundur ke rumah. Jika Anda mengelilingi musuh, tinggalkan saluran keluar; jangan menekan musuh yang terpojok. Ini adalah prinsip perang.
Bab Delapan: Sembilan Perubahan [08.01] Secara umum, prinsip-prinsip peperangan adalah: Jenderal menerima perintahnya dari penguasa, mengumpulkan tentara, dan memobilisasi massa.
[08.02] Jangan berkemah di tanah yang sulit. Bersatu dengan sekutu Anda di tanah berpotongan. Jangan tinggal di tanah terbuka. Bersiaplah di tanah yang dikelilingi. Lakukan pertempuran di tanah yang mematikan. [08.03] Ada rute yang tidak boleh ditempuh; ada tentara yang tidak perlu diserang; ada kota-kota bertembok yang tidak akan dikepung; ada alasan untuk tidak ditembus; ada perintah untuk tidak dipatuhi. [08.04] Oleh karena itu, jenderal yang mengetahui keuntungan dari sembilan perubahan tahu bagaimana menggunakan pasukan. [08.05]
Jika sang jenderal tidak tahu keuntungan dari sembilan perubahan itu, bahkan jika ia tahu letak tanah, ia tidak akan bisa mengambil keuntungan dari tanah. [08.06] Dia yang memimpin pasukan tetapi tidak tahu prinsip-prinsip sembilan perubahan, bahkan jika dia akrab dengan lima keuntungan, tidak akan dapat menggunakan pasukannya dengan baik. [08.07] Oleh karena itu, jenderal yang cerdas merenungkan baik kelebihan maupun kekurangannya. [08.08] Merenungkan keuntungannya, ia memenuhi perhitungannya; merenungkan kekurangannya, dia menghilangkan kesulitannya. [08.09]
Oleh karena itu, tundukkan penguasa yang bertetangga dengan potensi kerugian, perbaiki penguasa yang bertetangga dengan hal-hal yang konstan, dan suruh penguasa tetangga mengejar keuntungan. [08.10] Jadi prinsip-prinsip peperangan adalah: Jangan bergantung pada musuh yang tidak datang, tetapi bergantung pada kesiapan kita untuk melawannya. Jangan bergantung pada musuh yang tidak menyerang, tetapi tergantung pada posisi kita yang tidak bisa diserang. [08.11] Oleh karena itu, ada lima sifat berbahaya seorang jenderal: Dia yang gegabah bisa terbunuh.
[08.12] Dia yang pengecut bisa ditangkap. [08.13] Dia yang pemarah bisa dihina. [08.14] Dia yang bermoral dapat dipermalukan. [08.15] Siapa yang menyenangi orang-orang bisa khawatir. [08.16] Kelima ciri ini adalah kesalahan pada umumnya, dan merupakan bencana dalam peperangan. Kehancuran tentara, dan kematian jenderal adalah karena lima sifat berbahaya ini. Mereka harus diperiksa.
