Bab Sembilan: Manuver Angkatan Darat [09.01] Secara umum, tentang penempatan pasukan dan mengamati musuh: Untuk melintasi gunung, tetaplah dekat dengan lembah; amati di tempat tinggi dan hadapi sisi yang cerah. Jika musuh memegang tempat tinggi, jangan naik dan berperang dengannya. Ini memposisikan pasukan di pegunungan. [09.02] Setelah menyeberangi sungai, Anda harus menjauh. Jika musuh menyeberangi sungai, jangan temui dia di air. Ketika setengah dari pasukannya telah menyeberang, maka akan menguntungkan untuk menyerang.
[09.03] Jika Anda ingin bertempur dengan musuh, jangan posisikan pasukan Anda di dekat air yang menghadap musuh; ambil tempat tinggi menghadap sisi yang cerah, dan jangan posisi hilir. Ini memposisikan pasukan di dekat sungai. [09.04] Setelah melintasi rawa dan lahan basah, berusahalah untuk dengan cepat melewatinya, dan jangan berlama-lama. Jika Anda bertempur di rawa-rawa dan lahan basah, Anda harus posisi dekat dengan rumput, dengan pohon-pohon di punggung Anda. Ini memposisikan pasukan di rawa-rawa dan lahan basah. [09.05] Di tanah datar, posisikan di tempat-tempat yang mudah bermanuver dengan hak Anda didukung oleh tanah tinggi, dengan tanah berbahaya di depan, dan tanah aman di belakang. Ini memposisikan pasukan di tanah datar.
[09.06] Ini adalah empat posisi yang menguntungkan pasukan, yang memungkinkan Kaisar Kuning menaklukkan empat penguasa. [09.07] Secara umum, tentara lebih menyukai dataran tinggi dan tidak menyukai dataran rendah, menghargai sisi cerah dan membenci sisi teduh, memelihara kesehatannya dan menempati tempat-tempat dengan sumber daya, dan menghindari banyak penyakit. Faktor-faktor ini berarti kemenangan tertentu. [09.08] Di mana ada bukit dan tanggul, Anda harus memposisikan di sisi yang cerah, dengan bukit dan tanggul di belakang kanan Anda. [09.09] Ini adalah keuntungan bagi tentara. [09.10] Gunakan tanah untuk bantuan. [09.11] Saat air hujan naik dan turun ke tempat Anda ingin menyeberang, tunggu sampai mengendap. [09.12] Di mana ada tanah dengan jurang yang tidak bisa dilewati, Sumur Surga, Penjara Surga, Jaring Surga, Lubang Surga, dan Fisura Surga, Anda harus berbaris cepat dari mereka. Jangan dekati mereka.
[09.13] Saat kami menjauhi mereka, tarik musuh untuk mendekati mereka. Ketika kita bergerak untuk menghadapi musuh, dia akan memiliki mereka di punggungnya. [09.14] Ketika tentara diapit oleh tanah tinggi, lahan basah, alang-alang tinggi dan rumput, hutan gunung, atau daerah dengan semak tebal, Anda harus mencari dengan hati-hati dan menyeluruh, karena ini adalah tempat di mana pria berbaring di tempat penyergapan atau tempat mata-mata bersembunyi. [09.15] Jika musuh dekat dan tetap diam, ia menempati benteng alami. [09.16]
Jika musuh jauh dan menantang Anda untuk bertempur, ia ingin Anda maju, karena ia menempati tanah datar yang menguntungkannya. [09.17] Jika pohon bergerak, ia maju; jika ada rintangan yang ditempatkan di semak-semak, dia ingin membuat kita curiga. [09.18] Jika burung-burung itu terbang, ia terbaring dalam penyergapan; jika hewan-hewan ketakutan, dia bersiap untuk menyerang. [09.19] Jika debu tinggi di kolom lurus, keretanya maju; jika debu rendah dan lebar, infantriya maju. Jika debu tersebar, dia mengumpulkan kayu; jika debu jarang, datang dan pergi, dia membungkus.
[09.20] Jika ia berbicara dengan rendah hati, tetapi meningkatkan kesiapan perang, ia akan maju. [09.21] Jika ia berbicara dengan agresif dan maju secara agresif, ia akan mundur.[09.22] Jika ia berbicara meminta maaf, ia perlu istirahat. [09.23] Jika kereta ringannya bergerak lebih dulu dan mengambil posisi di sayap, ia bersiap untuk bertempur. Jika dia mencari perdamaian tanpa perjanjian, dia menghitung. [09.24] Jika ia mengatur pasukannya dengan cepat, ia mengharapkan bala bantuan. [09.25] Jika separuh pasukannya maju dan separuh pasukannya mundur, ia mencoba memikat Anda.
[09.26] Jika pasukan bersandar pada senjata mereka, mereka lapar. Jika pasukan yang mengambil air minum dulu, mereka haus. [09.27] Jika ia melihat keuntungan tetapi tidak mengambilnya, ia lelah. [09.28] Jika burung berkumpul, ia tidak ada di sana. [09.29] Jika pasukannya menangis di malam hari, mereka takut. [09.30] Jika tentara tidak tenang, jenderal lemah.[09.31] Jika bendera dan panji-panji musuh bergerak, dia dalam kekacauan. [09.32] Jika petugas mudah tersinggung, mereka kelelahan. [09.33]
Jika kudanya diberi makan biji-bijian dan daging buahnya, tidak lagi menggantung panci masak, dan tidak kembali ke perkemahan, ia putus asa. [09.34] Jika pasukan terus-menerus berkumpul dalam kelompok-kelompok kecil dan berbisik bersama, ia telah kehilangan pasukannya. [09.35] Jika ia sering memberi hadiah, ia kehabisan sumber daya. [09.36] Jika ia sering memberikan hukuman, ia adalah selat yang mengerikan.
[09.37] Jika ia brutal pada awalnya, dan kemudian takut pada massa, ia adalah ekstrem dari ketidakmampuan. [09.38] Jika ia datang dengan persembahan, ia ingin beristirahat.[09.39] Jika pasukannya menghadapi Anda dengan amarah, tetapi jangan bertempur atau meninggalkan posisi mereka, ia harus diselidiki. [09.40] Dalam peperangan, angka mungkin tidak selalu menguntungkan; jangan maju secara agresif. [09.41] Cukup mengkonsolidasikan kekuatan Anda, menghitung musuh, dan mendapatkan dukungan dari pasukan Anda. [09.42] Seseorang yang tidak memiliki perencanaan strategis dan meremehkan musuh akan ditangkap.
[09.43] Jika seseorang menghukum pasukan sebelum kesetiaan mereka terbentuk, mereka akan menjadi tidak taat. Jika mereka tidak taat, mereka akan sulit digunakan. Jika seseorang tidak menghukum pasukan setelah kesetiaan mereka terbentuk, mereka tidak dapat digunakan. [09.44] Karena itu, jika ia memerintahkan mereka dengan kebajikan, dan menyatukan mereka dengan disiplin, ini disebut kemenangan tertentu.[09.45] Jika perintah secara konsisten ditegakkan saat melatih pria, mereka akan patuh; jika perintah tidak ditegakkan secara konsisten saat melatih pria, mereka akan menjadi tidak taat. [09.46] Jika perintah dieksekusi secara konsisten, mereka sesuai dengan yang umum.
Bab Sepuluh: Formasi Tanah [10.01] Lapangannya dapat diakses, menjebak, macet, sempit, curam, dan luas. Jika Anda dapat melewati tetapi musuh tidak bisa, itu disebut diakses. [10.02] Untuk landasan yang mudah diakses, pertama-tama ambil jalur yang tinggi dan cerah, dan rute pasokan yang nyaman. Anda kemudian bertarung dengan keuntungan.
