Seorang penerjemah diuji kompetensi pemahaman lintas budayanya, meskipun penerjemah akan dipaksa memindahkan semua ungkapan social budaya ke dalam bahasa sasaran
C. Bait 1 Puisi berjudul "Cahaya di Langit Pagaruyung (Untuk Putri Penerus Kerajaan Pagaruyung Bundo Thaib)" Karya Leni Marlina
Kala itu di langit Pagaruyuang,
Di bawah sayap senja yang tak mengenal lelah,
lahir seberkas cahaya dari Puti Reno,
mengalir dalam arteri Minangkabau,
ilmu dan seni berpadu,
seperti embun yang bersemedi di ujung dedaunan,
menerobos kabut waktu, mengiris sunyi zaman.
Bundo Raudha, demikian kami menyebut namamu,
bukan sekadar nama dalam sejarah,
Beri Komentar
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!