Bahasa Spanyol vs. Bahasa Italia: Seberapa Miripkah Kedua Bahasa Ini?
Jika Anda bertanya-tanya seberapa mirip kedua bahasa ini dan bahasa mana yang kira-kira Anda lebih mudah untuk mempelajarinya, baca artikel ini sampai habis.
Bahasa Mediterania bersifat merdu dan romantis, dengan sejarah yang sangat kaya. Hal-hal inilah yang mungkin begitu menarik. Bagi penutur asli bahasa Inggris, mempelajari bahasa Yunani atau Arab lebih sulit dan bikin frustasi. Bahasa Spanyol dan Italia adalah dua pilihan yang akan memberikan hasil yang lebih cepat. Demikian seorang guru bahasa menjelaskan.
Kedua bahasa ini memiliki banyak kesamaan, tetapi juga sangat berbeda. Mari kita lihat perbedaan dan persamaan yang akan membantu Anda memahami keunikan masing-masing bahasa.
Pada kenyataannya, seberapa miripkah bahasa Spanyol dan Italia?
Bahasa Spanyol dan Italia memang dua bahasa yang sangat mirip. Alasannya adalah karena kedua bahasa tersebut berasal dari bahasa Latin dan termasuk dalam kategori bahasa Romance. Karena kesamaan di antara semua bahasa ini, secara umum dianggap bahwa keduanya dapat dipahami atau dimengerti satu sama lain---yang berarti penutur bahasa Spanyol akan sepenuhnya memahami penutur bahasa Italia atau Rumania, dan sebaliknya.
Meskipun itu adalah kesalahpahaman umum, seperti yang akan kita bahas di bawah, ada beberapa kebenaran di dalamnya. Bahasa Italia dan Spanyol memiliki banyak kesamaan, terutama dalam kosakata. Menurut Etnolog, sebuah karya referensi ensiklopedis linguistik yang terkenal, kedua bahasa tersebut memiliki koefisien kesamaan sebesar 0,82 dalam hal leksikon. Artinya, dalam hal seberapa mirip bahasa Spanyol dan Italia, kedua bahasa tersebut 82% tidak dapat dipahami satu sama lain.
Artinya: Koefisien kesamaan sebesar 0,82 menunjukkan bahwa penutur bahasa Italia atau Spanyol dapat memahami sekitar 4 dari 5 kata. Kesamaan itulah yang membuat kebanyakan orang percaya bahwa bahasa Italia dan Spanyol pada dasarnya tidak begitu berbeda. Tentu saja, ada banyak kesamaan antara kedua bahasa tersebut, serta beberapa perbedaan. Kita  akan membahas masing-masing kesamaan tersebut di bagian berikut.
Persamaan antara bahasa Italia dan bahasa Spanyol
Seperti yang telah dibahas sebelumnya, sebagian besar persamaan antara kedua bahasa tersebut berasal dari asal-usul bahasa Latin. Jadi, apakah bahasa Italia mirip dengan bahasa Spanyol? Jawabannya adalah ya, dalam banyak hal.
Kata benda yang serumpun
Dalam ilmu bahasa (linguistics), kata serumpun adalah kata yang berasal dari kata yang sama dengan kata lainnya. Dua kata serumpun bisa sama persis atau sangat mirip satu sama lain. Sebagai turunan bahasa Latin, bahasa Spanyol dan Italia memiliki banyak kata serumpun.
Beberapa contoh kata benda yang sama antara kedua bahasa tersebut adalah:
la música (Sp.) // la musica (It.) = musik
