Mohon tunggu...
Radex Nugraho
Radex Nugraho Mohon Tunggu... Administrasi - Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Selanjutnya

Tutup

Humaniora

Terjemahan artikel mandarin lianaigushi 恋爱故事

24 Agustus 2015   22:15 Diperbarui: 5 September 2016   19:08 243
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Bagikan ide kreativitasmu dalam bentuk konten di Kompasiana | Sumber gambar: Freepik

有人说她的男朋友是外交大学的研究生,长得很帅,学习也很好,正准备出国留学呢。说得跟真的一样,同学们都相信了。

后来,余晖有了新的女朋友。赵霞跟我恋爱的消息才慢慢公开。余晖问我:“你们是怎么走到一起的? 我说:“赵霞的男朋友出国后就把她给甩了,于是我们就走到了一起。

“我早就料到那家伙不是好东西。" 余晖说。

现在赵霞已经成了我的妻子,余晖仍然是我最好的朋友。

Isi

Cerita Percintaan

Teman sekelas kami ZhàoXiá pintar cantik, menarik optimis, adalah seseorang gadis kecil yang dilihat orang dan disukai orang. Saya tentulah juga amat menyukainya. Tetapi saya dari dulu belum pernah mengatakan dengan orang lain, juga belum pernah mengutarakan apapun terhadap dia, ini adalah sebuah rahasia didalam hati saya, karena saya tahu, teman baik saya Yúhuī juga menyukainya.

Jaraknya rumah Yúhuī dan ZhàoXiá amat dekat, dia setiap kali datang mencari saya bermain membawa ZhàoXiá, melihat pemandangan gadis kecil yang dicintai dengan teman baik sendiri bicara bicara dan ketawa ketawa, didalam hati saya ada rasa yang tak terucapkan, sering sering amat tidak wajar ekspresinya, oleh karenanya saya selalu sedapat dapatnya dengan mereka bersama sama.  

Itu adalah sebuah pagi musim dingin, cuaca amat dingin, saya sakit, tidak datang pelajaran, seorang diri tinggal dirumah membosankan. Tiba tiba ada seseorang mengetok pintu, saya membuka pintu begitu melihat, adalah ZhàoXiá. Kedua tangannya membawa sebuah bunga segar berdiri di depan pintu, muka yang kedinginan kemerah merahan, sembari tertawa bertanya: “Saya boleh masuk kah?” Saya mempersilahkannya masuk. Menyampaikan salam yang hangat, senyum yang sederhana, ditambah lagi seikat bunga ini, saya terharu airmatanya hendak mengalir keluar. Sepanjang pagi saya amat gembira. Pertama kali dengan gadis yang dicintai sendiri berbicara begitu banyak kata, saya berpikir, saya telah menyatakan perasaan kepadanya tanpa disadari.

Hari selanjutnya, saya tiba tiba menemukan didalam kotak surat elektronik saya sebuah surat, membuka begitu melihat, adalah yang ditulis ZhàoXiá. Disurat berkata, dia dengan Yúhuī hanyalah teman biasa, adalah saya yang benar benar disukainya. Saya segera bahagianya mulai melompat. Tetapi ditengah kegembiraan juga membawa kesedihan yang dingin. Terus menerus beberapa malam, saya membalik dan mengguling tidak dapat tidur. Saya berpikir amat banyak, didalam hati amat bertentangan. Satunya adalah gadis kecil yang telah lama dicintai, satunya adalah teman terbaik sendiri, kehilangan siapa saya semuanya merasa adalah penyesalan yang besar. Harus bagaimanakah?

Saya memberi ZhàoXiá segera sebuah surat, memberi tahu perasaan hati sendiri yang bertentangan kepadanya.

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
Mohon tunggu...

Lihat Konten Humaniora Selengkapnya
Lihat Humaniora Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun