Tulisan ke 50 Nobel Bidang Sastra 1971 Pablo Neruda

Hanya dengan cara yang sangat diperlukan ini menjadi orang biasa kita akan memberikan kembali kepada puisi luasnya perkasa yang telah dikupas darinya sedikit demi sedikit di setiap zaman, sama seperti kita sendiri telah diremehkan dalam setiap zaman.

Kesalahan yang menuntun saya ke kebenaran relatif dan kebenaran yang berulang kali membawa saya kembali ke kesalahan tidak memungkinkan saya - dan saya tidak pernah membuat klaim untuk itu - untuk menemukan jalan saya untuk memimpin, mempelajari apa yang disebut proses kreatif, untuk mencapai ketinggian literatur yang begitu sulit diakses. 

Tetapi satu hal yang saya sadari - kita sendiri yang memanggil roh melalui pembuatan mitos kita sendiri. Dari hal yang kita gunakan, atau yang ingin kita gunakan, kemudian muncul hambatan untuk pengembangan kita sendiri dan pengembangan di masa depan. 

Kita dituntun dengan sempurna ke realitas dan realisme, yaitu menjadi sadar secara tidak langsung terhadap segala sesuatu yang mengelilingi kita dan cara-cara perubahan, dan kemudian kita melihat, ketika tampaknya terlambat, kita telah membangun penghalang yang dilebih-lebihkan sehingga kita membunuh apa yang hidup daripada membantu kehidupan untuk berkembang dan berkembang. 

Kita memaksakan pada diri kita suatu realisme yang kemudian terbukti lebih memberatkan daripada batu bata bangunan, tanpa membangun gedung yang kita anggap sebagai bagian tak terpisahkan dari tugas kita. 

Dan, dalam kasus sebaliknya, jika kita berhasil menciptakan jimat dari yang tidak dapat dipahami (atau jimat dari apa yang hanya dapat dipahami oleh beberapa orang), jimat dari yang eksklusif dan rahasia, jika kita mengecualikan realitas dan degenerasinya yang realistis, kemudian kita mendapati diri kita tiba-tiba dikelilingi oleh negara yang mustahil, rawa-rawa dedaunan, dari lumpur, awan, tempat kaki kita tenggelam dan kita terhambat oleh ketidakmungkinan berkomunikasi.

Sejauh yang kami perhatikan, kami para penulis di wilayah Amerika yang sangat luas, kami tak henti-hentinya mendengarkan seruan untuk mengisi kekosongan besar ini dengan makhluk dari darah dan daging. 

Kita sadar akan tugas kita sebagai pemenuhan - pada saat yang sama kita dihadapkan dengan tugas komunikasi kritis yang tak terhindarkan di dalam dunia yang kosong dan tidak kurang penuh dengan ketidakadilan, hukuman dan penderitaan karena kosong - dan kami  merasakan tanggung jawab untuk membangkitkan kembali mimpi-mimpi lama yang tertidur dalam patung-patung batu di monumen kuno yang hancur, dalam keheningan luas di dataran planet, di hutan purba lebat, di sungai yang mengaum seperti guntur. 

Kita harus mengisi dengan kata-kata tempat-tempat yang paling jauh di benua yang bodoh dan kita mabuk oleh tugas membuat dongeng dan memberi nama. Ini mungkin yang menentukan dalam kasus saya sendiri yang sederhana, dan jika demikian berlebihan atau kelimpahan saya atau retorika saya tidak akan menjadi apa pun selain peristiwa paling sederhana dalam pekerjaan sehari-hari orang Amerika. 

Masing-masing dan setiap ayat saya telah memilih untuk menggantikannya sebagai objek yang nyata, masing-masing dan setiap puisi saya telah mengklaim sebagai alat kerja yang berguna, masing-masing dan setiap lagu saya telah berusaha untuk berfungsi sebagai tanda di ruang angkasa untuk pertemuan antara jalan setapak yang saling bersilangan, atau sebagai sepotong batu atau kayu tempat seseorang, beberapa orang lain, yang mengikuti setelahnya, akan dapat mengukir tanda-tanda baru.

Dengan memperluas konsekuensi-konsekuensi ekstrem ini, tugas penyair, dalam kebenaran atau kesalahan, saya menentukan postur saya dalam komunitas dan sebelum kehidupan semestinya adalah sikap berpihak yang rendah hati. Saya memutuskan ini ketika saya melihat begitu banyak kemalangan yang terhormat, satu-satunya kemenangan, kekalahan yang luar biasa.