Terjemahan Dasar-dasar Hukum Adat Tigo Luhah Tanah Sekudung Siulak Bab 1 Lembago

1. Pangeran Suko Retak;

2. Pangeran Suko Jayo;

3. Pangeran Temenggung

Undang turun dari Minangkabau, teliti mudik ke bandar Jambi, bertemu di bukit Jumbak, bukit Jumbak pertemuan undang, Tanjung Samalendu Paremban Besi, di pohon Bai seruntun Manau, di gelanggang yang tiga sudut, di pohon ambacang yang se bau, di Bukit Capung Takuluk, Pamatang paradun pao uso.

Disanalah pohon dedap berdurikan emas, rantau paremban limau kapas, Koto Batu baralun hilir, Koto Lunang baralun mudik. Undang kembali ke Minangkabau, Taliti hilir ke bandar Jambi, syara' membumbung naik ke langit, pusaka jatuh ke Batang Antau, di  Batin IX tentang Batu yang XII.

Apa dendam undang-undang yang ditinggalkan, apa pesan teliti kembali, apalah amanah syara' yang ditinggalkan, apakah dendam pusaka jatuh. 

Undang kembali ke Minangkabau Meh sa Ameh tinggan untuk kito. Jika kusut tempat berusai, kalau beruntung tempat berbagi, kalau jarang tempat bersusun, kalau berselisih tempat berpatut, kalau ia keruh tempatnya jernih.

Terjun kita naikkan, buruk di perbaharui, kotor di cuci, salah makan di muntahkan, salah tarik di kembalikan, salah pakai di buka, teliti bilir ke bandar Jambi, apa pesan tinggal untuk kita salah pauk memberi pampas, salah bunuh memberi bangun, mau beristeri isi adat dengan pusaka, mau pergi tuangkan lembaga. 

Pusaka jatuh ke Batang Antau, apakah dendam tinggal dengan kita. Menunjukkan batas dengan batas, menunjukkan keratan dan potongan, menunjukkan pinggiran tepi, menunjukkan rumput sam dan jerami serta tunggul yang beruas.

Syara' merubung naik ke langit, apa amanah tinggal di kita, perintah di kerjakan, larangan di hentikan, sah di pakai batal di buang.

Manolah Rajo batigo urang ? :

1. Partamo Pangeran Suko Retak

2. Kaduo Pangeran Suko Jayo

3. Katigo Pangeran Tamenggung

Undang turun dari Minang Kabau. Talitih mudik kabanda Jambi, bertemu dibukit Jumbak, Bukit Jumbak pertemuan undang, Tanjung Sumalendu Baremban Besi, lik bai saruntun manau, lik galanggang tigo sudut, lik macang yang sibaun, lik bukit capung takuluk, pamatang paradun pao uso, Disitulah dedap berdurikan emas, antau paremban limau kapeh, koto batu baralun ilie, koto lunang barulun mudik, undang balik ka Minang Kabau.

Talitih ngilie kabendar Jambi, serak membumbung naik langit, pusako jatuh ke Batang Antau, lik Batin yang Sembilan, tentang Batu yang Duo Beleh.

Apo dendam undang-undang tinggan, apo pesan talitih balik, apolah umanah serak tinggan, apo dendam pusako jatuh. Undang balik ka minang kabau, meh sa ameh tinggan dikito. Kalunyo kusut tempat ba usai, Kalunyo basarang tempat babagi, Kalunyo lenggang tempat basusun, Kalunyo silang tempat bapatut, kalunyo keruh tempatnyo jernih.

Terjun kito panaik, buruk dipabaru, kumuh disesah, salah makan dimuntahkan, salah tarik mengembali, salah pakai dipaluluh, taliti ngilie ka benda jambi, apo pesan tinggan dikito, salah pauk memberi pampeh, salah bunuh memberi bangun, nak babini, isi adat dengan pusako, nak lahi tuang lembago. Pako jatuh kabatang antau, apo dendam tinggan dikito. Nunjuk ka uteh dingan bateh, nunjuk ka kerat dingan kudung, nunjuk ka bidin dingan tepi, nunjuk ka sam dingan jerami, tunggun buruen.

Srak merubung naik langit, apo umanah tinggan dikito, suruh dikerjo tegah dihenti, sah dipakai batal dibuang.