Analogi Bahasa Jawa dengan British English

Ngoko = aku
Kromo = kulo
Kromo inggil = kulo
Arti: saya

Ngoko = kowe
Kromo = sampeyan
Kromo inggil = panjenengan
Arti: Anda atau kamu

Ngoko = mangan
Kromo = nedha
Kromo inggil = dhahar
Arti: makan

Ngoko = turu
Kromo = tilem
Kromo inggil = sare
Arti: tidur

Bahasa Inggris = Can I have a bottle of water?
Ngoko = Opo aku njaluk botol banyu?
Kromo = Menopo kulo nedho botol toya?
Kromo inggil = Punopo kulo nyuwun botol toya?
Arti: Boleh saya minta sebotol air?
(mohon dimaafkan, ini sebisa saya)

Bahasa Inggris = I want to sleep
Ngoko = Aku arep turu
Kromo = Kulo ajeng tilem
Kromo inggil = Kulo badhe sare
Arti: Saya ingin tidur

Sangat mudah dipraktikkan.
Selamat mencoba.
Matur nuwun kanggo moco.
Cheers!

Tabik,
Yudhistira Mahasena