Mohon tunggu...
Suka Adi
Suka Adi Mohon Tunggu... Penulis Legenda

Penulis

Selanjutnya

Tutup

Sosbud Pilihan

Pu Anjukladang Penyambung Wangsa Mataram Kuna dan Kerajaan Nusantara (Bagian 1)

12 September 2019   18:59 Diperbarui: 12 September 2019   19:14 78
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.

10. ........ i / saparana / i / satahun / matangnyan / papinda / lamwit 6 / (?) / ikanang sawah / kakatikan / iyanjukladang / tutuga

........ seorang setiap tahun, karena jumlah sawah kakatikan (milik) anjukladang(4) 6 lamwit

11. ....... (n)i / tan / wuang / i / tani / rama / dumadyakan / ikanang / katik / smangkana / ya / ta / matangyan / inanugrahan / ikanang / rama / iyanjukladang /

 ....... (sehingga) tidak (lagi) / berhak / terhadap / warga / rama / yang dijadikan / katik / demikianlah / dianugerahinya / kepada / rama (pemimpin) / (dan/atau) anjukladang /(5)

12. ........ / katik / de / sri maharaja / tamolaha / magawi / ma / 4 / madrwyaji / irin / mas / su 12 /  i /  satahun satahun /

........../ katik (dari) sri maharaja / agar tidak / diganggu / masa / 4 / membayar pajak / irin / emas / 12 / suwarna / tiap tahun /

13. ........ / mangkana / ( ) nn ( ) / nyanugrahan / sri maharaja / irikanang / rama iyanjukladang / tutugani / tanda tlas / mapageh / tan / kolahulaha /

........ / demikianlah / ( ) nn ( ) / anugerah / si maharaja / kepada / rama / anjukladang / (6) tanda sudah / diputuskan / tidak boleh /diganggu /

14. ........ yakapa / ( ) / ya / tka / i / dlahaningdlaha / parnnahanikanang / lmah / uggwani / sang hyang prasada / ateherang / jayastamba / (wiwit  / matewekniranglahakan / satru(nira) / (haj)ja(n)ri / (ma)  /

....... sampai / akhir / masa / di tempat ini / agar menjadi tempat didirikannya bangunan suci (sang hyang prasada) / sebagai pengganti / jayastamba (tugu kemenangan) / di sanalah pertamakali / menandai saat ia (raja) mengalahkan / musuh raja dari / malayu.

15. ........ / muang / ikang / sawah / kakatikan / iyanjukladang / tutugani / tanda / swatantra / tan / kataman / deni / winawa / sang mana / katrini / pangkur / 

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
Mohon tunggu...

Lihat Konten Sosbud Selengkapnya
Lihat Sosbud Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun