Bagian-bagian awal buku itu cenderung mengulang-ulangi pembicaraan mengenai kasus yang sama. Mungkin penyuntingnya berupaya memainkan bagian-bagian yang dianggap inti, supaya pembaca bisa menjiwai apa yang termaktub di dalam buku itu.
Sayangnya, butuh kesabaran untuk sampai pada bagian seperempat terakhir dari buku itu. Kemudian mendapatkan data-data kasus, perbandingan kasus, dan juga perjalanan lanjut hingga usai dari kisah Mukhtar Mai.
Tetapi untuk ukuran buku transkripsi (lisan ke tulisan), dan didahului oleh penerjemahan ke bahasa lain, dan pada akhirnya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, buku ini disajikan dengan sengan ringan. Enak dibaca dan mudah dipahami.
***
Judul Buku: Atas Nama Kehormatan
Penulis: Mukhtar Mai atas Bantuan Transkripsi dari Marie-Therese Chuny
Alih Bahasa: M. Lukman Sadikin
Penerbit: Pustaka Alvabet
Tahun Terbit: Desember, 2009
Tebal: 204 halaman
ISBN: 978-979-3064-78-9
