Mohon tunggu...
Radex Nugraho
Radex Nugraho Mohon Tunggu... Administrasi - Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Selanjutnya

Tutup

Humaniora

Terjemahan Mandarin Tulisan Singkat 离家的时候

30 Mei 2015   22:00 Diperbarui: 21 Juli 2016   12:55 1838
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Bagikan ide kreativitasmu dalam bentuk konten di Kompasiana | Sumber gambar: Freepik

ér而 [unsur yang menghubungkan makna yang berpadanan], [menghubungkan unsur yang saling melengkapi antara positif dan negatif], [menghubungkan unsur yang maknanya berlawanan, menyatakan pengalihan], [menghubungkan unsur yang menyebabkan sebab akibat], [menyatakan arti “sampai”], [diselipkan diantara subyek dan predikat, berarti “kalau”]

gāi该 seharusnya, harus, giliran orang untuk berbuat sesuatu, pantas, sepatutnya, rupanya, barangkali, seharusnya, [didalam kalimat seru, berhungsi menguatkan nada kalimat]. Berhutang, [banyak digunakan dalam surat resmi] ini, itu, tersebut

dúlì独立 berdiri sendiri, merdeka, mandiri, bebas     

kǎolǜ考虑 mempertimbangkan, memikirkan, merenungkan

jīnhòu今后 mulai sekarang, sejak sekarang, (untuk) selanjutnya

juédìng决定 menetapkan, menentukan, mengambil keputusan, keputusan, resolusi, menentukan

érqiě 而且 [menyatakan setatar],[menyatakan lebih lanjut]

zhǐhǎo只好 terpaksa, mau tak mau

tóngyì同意 setuju (dengan), menyetujui, sependapat

dāyìng答应 menjawab, membalas, menyahut, menyetujui, berjanji, mengabulkan

wàng望 memandang (ke tempat jauh), melepaskan pandangan, menjenguk, mengunjungi, bertamu, berharap, mengharapkan, reputasi, nama baik, prestise, gengsi, (pre)[menyatakan terhadap, kepada], terhadap, kepada, bulan purnama, tanggal 15 tarikh imlek

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
Mohon tunggu...

Lihat Konten Humaniora Selengkapnya
Lihat Humaniora Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun