Mohon tunggu...
Radex Nugraho
Radex Nugraho Mohon Tunggu... Administrasi - Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Selanjutnya

Tutup

Humaniora

Terjemahan Mandarin Tulisan Singkat 离家的时候

30 Mei 2015   22:00 Diperbarui: 21 Juli 2016   12:55 1838
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Bagikan ide kreativitasmu dalam bentuk konten di Kompasiana | Sumber gambar: Freepik

看到父母恋恋不舍的样子,我的眼泪也一下子流了出来。  

Melihat wajah orang tua yang berat hati untuk berpisah,  air mata saya juga sekejap mengalir keluar.      

到中国以后,父母常常来信,总是嘱咐我要注意身体,注意安全。

Setelah tiba di China, ayah ibu sering mengirim surat kemari,  selalu berpesan saya harus menjaga kesehatan diri, memperhatikan keselamatan.

努力地学习,愉快地生活。 

Belajar dengan segenap daya, hidup dengan bahagia.

为了让他们放心, 我也常去信或者打电话, 表达我对他们的爱和想念  

Untuk melegakan hati mereka, saya juga sering mengirim surat atau menelepon, mengekspresikan cinta dan kerinduanku kepada mereka.

Kosakata

xīwàng 希望 harapan, berharap, menginginkan

jīhuì机会 kesempatan, peluang

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
Mohon tunggu...

Lihat Konten Humaniora Selengkapnya
Lihat Humaniora Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun