Mohon tunggu...
Felix Tani
Felix Tani Mohon Tunggu... Ilmuwan - Sosiolog dan Penutur Kaldera Toba

Memahami peristiwa dan fenomena sosial dari sudut pandang Sosiologi. Berkisah tentang ekologi manusia Kaldera Toba.

Selanjutnya

Tutup

Bahasa Pilihan

Apa Balasan Ungkapan Mauliate dalam Bahasa Batak Toba?

17 Februari 2022   16:01 Diperbarui: 27 November 2022   13:04 77090
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Contoh stiker "Mauliate", diambil dari satu grup perpesanan.

+Hula-hula: "Nauli ma di hita." (Semoga berkah untuk kita).

Hula-hula tidak akan membalas ucapan Mauliate dari boru dengan ungkapan Mauliate yang sama. Sebab jika demikian, berarti hula-hula tidak mendoakan borunya agar berhasil dalam hidup.  Artinya, hula-hula menegasikan sendiri makna berkah yang terkandung dalam pemberiannya kepada boru.  

Pada titik ini, moga-moga sudah cukup jelas mengapa ungkapan Mauliate dalam masyarakat dan bahasa Batak Toba tidak dibalas dengan ucapan Mauliate juga. Tapi dibalas dengan ungkapan Nauli.  Dengan pasangan ungkapan Mauliate - Nauli itu, kedua belah pihak yaitu pemberi dan penerima saling mendoakan agar sama-sama terberkati dalam hidupnya.

Jadi, jika kamu memberikan sesuatu kepada seseorang Batak Toba, lalu dia mengucapkan "Mauliate", maka balaslah dengan ucapan "Nauli".

Tapi jika diam saja, tidak berterimakasih, berarti dia orang tak tahu adat.  Segeralah kamu berbalik meninggalkannya, sambil mengibaskan debu di telapak kasutmu. (eFte)

Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
Mohon tunggu...

Lihat Konten Bahasa Selengkapnya
Lihat Bahasa Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun