Mohon tunggu...
Imi Suryaputera™
Imi Suryaputera™ Mohon Tunggu... Administrasi - Jurnalis, Penulis, Blogger

Pria, orang kampung biasa, Pendidikan S-3 (Sekolah Serba Sedikit)\r\n

Selanjutnya

Tutup

Bahasa

Bahasa Banjar: di Mana Ikam Ding? (dengan Terjemahan)

17 Desember 2013   12:29 Diperbarui: 1 September 2020   19:28 14359
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
koleksi dan terjemahan bahasa banjar | sumber foto: visitkalsel.com

"Biar haja sabarataan urang disini tahu. Biar haja supan, sudah jua talanjur supan dikisah urang tarus jua," nang bini tatap haja kada hakun ranai, alahan batambah marunca.

"Biarkan saja semua orang disini tahu. Biar saja malu, sudah terlanjur malu pula dibicarakan orang terus," istrinya tetap juga tak msu diam, bahkan tambah liar.

Marasa kada kawa maurusi bininya nang marunca, rahatan nang bini lingah, Amir badadas kaluar rumah manuju sapida mutur, mahidupinya, tulak maninggal akan rumah. Bininya nang malihat Amir tulak, badadas jua ka palataran handak manyasah, tagal talambat.

Merasa tak bisa mengurus istrinya yang meliar, saat istrinya lengah, Amir buru-buru keluar rumah menuju sepeda motor, menghidupinya, pergi meninggalkan rumah. Istrinya yang melihat Amir pergi, buru-buru mengejar ke pelataran, tapi terlambat.

"Bagus banar pian lah. Kada usah bulik lagi ka rumah naya !" nang bini manguciaki Amir nang tarus manggas sapida mutur. Pikiran Amir inya musti mahindar dahulu daripada mahadapi amuk bininya.

"Bagus benar. Tak usah lagi pulang ke rumah ini !" istrinya meneriaki Amir yang terus memacu sepeda motornya. Pikir Amir ia mesti menghindar dulu daripada menghadapi istrinya yang mengamuk.

Amir mambawa sapida mutur manuju ka rumah Ali, adingnya nang masih baluman babini. "Umpat guring di wadah Ali haja dahulu babarapa hari ini sampai Ani kada sarik lagi. Inya kaina gin ai ampih jua sarik," pikir Amir.

Amir memacu sepeda motor menuju ke rumah Ali, adiknya yang masih bujangan. "Ikut menginap di rumah Ali saja dulu untuk beberapa hari sampai Ani tak marah lagi. Nanti dia juga berhenti marah," pikir Amir.

Sudah ampat hari Amir bulik ka wadah Ali haja. Kadada tadangar habar bininya. Amir kadada jua mahubungi, kadada manalipun atawa mangirim SMS ka bininya. "Amun inya kaganangan biasanya inya saurang nang mahubungi," dalam hati Amir maingat bininya.

Sudah empat hari Amir pulang ke rumah Ali. Tak terdengar kabar istrinya. Amir tak ada pula menghubungi, tak ada menelpon atau kirim SMS ke istrinya. "Jika ia rindu biasanya ia sendiri yang menghubungi," dalam hati Amir mengingat istrinya.

"Ada jua kah ikam bulik ka rumah manamui bini ?" Ali batakun.

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
Mohon tunggu...

Lihat Konten Bahasa Selengkapnya
Lihat Bahasa Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun