Mana yang Benar, "Sudah Kawin?" atau "Sudah Nikah?"

"Kawin" menurut KBBI online :

1. membentuk keluarga dengan lawan jenis; bersuami atau beristri; menikah. Contoh dalam kalimat : ia kawin dengan anak kepala kampung;

2. melakukan hubungan kelamin; berkelamin (untuk hewan);

3. bersetubuh. Contoh dalam kalimat : Kawin sudah, menikah belum;

4. perkawinan

"Nikah" menurut KBBI online :

ikatan (akad) perkawinan yang dilakukan sesuai dengan ketentuan hukum dan ajaran agama. Contoh dalam kalimat : Hidup sebagai suami istri tanpa nikah merupakan pelanggaran terhadap agama;

Saya mengambil kata dasarnya, karena sudah cukup jelas terpampang nyata.

Baca juga : Naskah Teater Basa Jawa: Kawin Kok Susah

Jelas terlihat bahwa nikah adalah penyatuan dua insan manusia beda jenis kelamin yang sah secara hukum dan agama; sedangkan kawin lebih mengacu pada 'bersetubuh', tapi tak sah secara hukum dan agama, kecuali kalau dilakukan setelah menikah. 

"Ah, kalau gitu juga aku tahu. Makanya namanya akad nikah," ujar Doni, salah seorang teman saya.

"Tapi kenapa masih nanya 'Sudah kawin?'," tanyaku balik.