Teknik dan Strategi Penerjemahan Puisi oleh Dian Zelly B

engkau berdiri kokoh,

seperti gunung yang tak gentar menantang badai.

Dalam setiap helai karyamu, 

engkau hidupkan enau yang tersembunyi,

memberi petani tak hanya alat,  

tapi juga impian yang tumbuh dari tanah.

Mengalirkan napas kehidupan ke seluruh negeri,

cahaya harapan yang pantang surut,

melintasi lembah-lembah sunyi,

menyusup ke dalam hati yang terlupakan,

memberikan sayap pada jiwa-jiwa yang tertunduk.