Mohon tunggu...
Dewi Siti Fatimah
Dewi Siti Fatimah Mohon Tunggu... Guru - Guru Bahasa Jawa

Guru Bahasa Jawa

Selanjutnya

Tutup

Pendidikan

Kisah Lahirnya Bima yang Berwujud Bungkus (Versi Jawa Indonesia)

21 Februari 2024   10:04 Diperbarui: 21 Februari 2024   10:15 3041
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Bagikan ide kreativitasmu dalam bentuk konten di Kompasiana | Sumber gambar: Freepik

Berikut ini terjemahan dari kosa kata yang ada dalam cerita Bima Bungkus versi Jawa Indonesia: 

Duhkita :  susah, sedhih

ponang : kang, sing (yang)

tan: ora (tidak)

tumama : pasah (mempan)

arsa : arep (akan)

lelamisan (lamis) : mung ing lahire (tetembungane) bae sing becik, batine ora. (omong kosong)

Wisik(ing) : pituduh (wewarah) gaib.

bucal : buwang (buang)

kadya : kaya (seperti)

suralaya : kadewan, kayangan (khayangan)

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
Mohon tunggu...

Lihat Konten Pendidikan Selengkapnya
Lihat Pendidikan Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun