The Republic Plato Buku VII 7.514a
[514a ]
“Selanjutnya,” kata saya, “bandingkan sifat kita dalam hal pendidikan dan ketiadaan pengalaman seperti ini. Bayangkan laki-laki tinggal di semacam gua bawah tanah dengan pintu masuk yang panjang terbuka ke cahaya di seluruh lebarnya. Bayangkan mereka sebagai kaki dan leher mereka terbelenggu sejak kecil, sehingga mereka tetap berada di tempat yang sama,
[514b ] hanya bisa melihat ke depan, dan dicegah oleh belenggu dari menoleh. Bayangkan lebih jauh cahaya dari api yang membakar lebih tinggi dan pada jarak di belakang mereka, dan antara api dan para tahanan dan di atas mereka sebuah jalan di mana tembok rendah telah dibangun, karena para peserta pameran pertunjukan boneka memiliki partisi sebelum laki-laki sendiri, di atas itu mereka menunjukkan boneka. " "Semua yang saya lihat," katanya. "Lihat juga, kalau begitu, orang-orang membawa melewati tembok
[514c ] mengimplementasikan semua jenis yang muncul di atas tembok, dan gambar manusia
[515a ] dan bentuk-bentuk binatang juga, dibuat dari batu dan kayu dan setiap bahan, beberapa dari pembawa ini mungkin berbicara dan yang lainnya diam. ” "Kau berbicara tentang citra aneh," katanya, "dan tahanan yang aneh." "Senang kita," kataku; "Karena, untuk mulai dengan, katakan padaku apakah menurutmu orang-orang ini akan melihat sesuatu dari diri mereka sendiri atau dari satu sama lain kecuali bayang-bayang yang dilemparkan dari api di dinding gua yang menghadap mereka?" "Bagaimana mungkin mereka," katanya, "jika mereka dipaksa
[515b ] untuk memegang kepala mereka tanpa bergerak selama hidup? " "Dan lagi, bukankah hal yang sama berlaku untuk benda-benda yang dibawa melewati mereka?" "Pasti." "Jika mereka dapat berbicara satu sama lain, tidakkah kamu mengira bahwa mereka akan mengira bahwa dalam menyebutkan hal-hal yang mereka lihat, mereka menamai benda-benda yang lewat?" "Perlu." "Dan jika penjara mereka memiliki gema dari dinding di hadapan mereka, ketika salah satu pejalan kaki mengeluarkan suara, apakah Anda berpikir bahwa mereka akan menganggap apa pun selain bayangan yang lewat sebagai pembicara?" "Demi Zeus, aku tidak," katanya. "Lalu dalam segala hal
[515c ] tahanan semacam itu akan menganggap kenyataan tidak lain dari bayangan benda-benda buatan. ” "Tidak bisa dihindari," katanya. "Kalau begitu, pertimbangkan bagaimana cara pelepasan dan penyembuhan dari ikatan-ikatan ini dan kebodohan ini jika dalam perjalanannya terjadi sesuatu seperti ini pada mereka: Ketika seseorang terbebas dari belenggu dan dipaksa untuk berdiri tiba-tiba dan memutar kepalanya dan berjalan dan mengangkat matanya ke cahaya, dan dalam melakukan semua ini terasa sakit dan, karena cahaya dan kilau cahaya, tidak dapat melihat benda-benda yang bayangannya sebelumnya dia lihat,
[515d ] apa yang menurut Anda akan menjadi jawabannya jika seseorang mengatakan kepadanya bahwa apa yang telah dilihatnya sebelumnya adalah semua tipuan dan ilusi, tetapi bahwa sekarang, semakin dekat dengan kenyataan dan beralih ke hal-hal yang lebih nyata, ia melihat lebih benar? Dan jika seseorang juga harus menunjukkan kepadanya masing-masing benda yang lewat dan membatasi dia dengan pertanyaan untuk mengatakan apa itu, apakah Anda tidak berpikir bahwa ia akan bingung 1 dan bahwa ia akan menganggap apa yang sebelumnya dilihatnya lebih nyata daripada nyata hal-hal sekarang menunjukkan kepadanya? " "Jauh lebih nyata," katanya.
"Dan jika dia dipaksa untuk melihat cahaya itu sendiri,
[515e ] tidakkah itu akan menyakiti matanya, dan apakah ia tidak akan berpaling dan lari ke hal-hal yang dapat dilihatnya dan menganggapnya sebagai perbuatan yang lebih jelas dan tepat daripada benda-benda yang ditunjukkan? " "Benar," katanya. "Dan jika," kata saya, "seseorang harus menyeretnya ke sana dengan paksa naik yang kasar dan curam, dan jangan biarkan dia pergi sebelum dia menariknya ke dalam cahaya matahari, apakah kamu tidak berpikir bahwa dia akan merasa sangat menyakitkan untuk dihentikan begitu saja, dan akan radang karenanya, dan kapan
