[457a ] diterapkan seperti yang kami jelaskan akan berpengaruh. " "Pasti." "Maka institusi yang kami usulkan tidak hanya mungkin tetapi yang terbaik untuk negara." "Itu sangat." “Maka para wanita penjaga harus menelanjangi, karena mereka akan berpakaian dengan kebajikan sebagai pakaian, 1 dan harus mengambil bagian mereka dengan para pria dalam perang dan tugas-tugas lain dari perwalian sipil dan tidak memiliki pekerjaan lain. Tetapi dalam tugas-tugas ini tugas yang lebih ringan harus diberikan kepada perempuan daripada laki-laki
[457b ] karena kelemahan mereka sebagai kelas. Tetapi lelaki yang mengolok-olok wanita yang tidak berpakaian, berolahraga karena yang terbaik adalah mereka, 'memetik buah tawa' mentah dan tidak tahu, tampaknya, akhir dari tawanya atau apa yang akan dia lakukan. Untuk hal yang paling adil yang dikatakan atau akan pernah dikatakan adalah ini, bahwa yang bermanfaat adalah adil dan busuk yang berbahaya. " "Pasti."
“Dalam hal ini, maka, regulasi wanita, kita dapat mengatakan bahwa kita telah melampaui salah satu gelombang paradoks kita.
[457c ] dan belum terhanyut olehnya dalam menahbiskan bahwa wali kita dan wali perempuan harus memiliki semua kesamaan, tetapi dalam beberapa hal argumen itu bersepakat dengan sendirinya dalam jaminan bahwa apa yang diusulkannya mungkin dan bermanfaat . " "Tidak ada gelombang sedikit pun sehingga kamu melarikan diri." "Kamu tidak akan menganggapnya hebat," kataku, "ketika kamu telah melihat yang berikut." "Katakan saat itu dan tunjukkan padaku," katanya. "Ini," kata saya, "dan semua yang ada sebelumnya memiliki sekuelnya, menurut pendapat saya, hukum berikut." "Apa? "Bahwa perempuan-perempuan ini akan menjadi umum bagi semua laki-laki,
[457d ] dan tidak ada yang boleh tinggal bersama dengan siapa pun secara pribadi; dan bahwa anak-anak akan menjadi umum, dan bahwa tidak ada orang tua yang akan tahu keturunannya sendiri atau anak mana pun orang tuanya. " “Ini adalah paradoks yang jauh lebih besar dari yang lain, dan memprovokasi lebih banyak ketidakpercayaan tentang kemungkinan dan manfaatnya. Saya kira, "kata saya," bahwa tidak akan ada perdebatan tentang kegunaannya, tidak ada penolakan bahwa komunitas perempuan dan anak-anak akan menjadi kebaikan terbesar, seandainya itu mungkin. Tapi saya anggap itu kemungkinannya atau sebaliknya
[457e ] akan menjadi topik utama pertikaian. " "Keduanya," katanya, "akan benar diperdebatkan dengan tajam." "Maksud Anda," kata saya, "bahwa saya harus bertemu koalisi argumen. Tetapi saya berharap untuk melarikan diri dari salah satu dari mereka, dan bahwa jika Anda setuju bahwa hal itu bermanfaat, saya tetap akan berbicara tentang kelayakannya saja. " "Anda belum lolos dari deteksi," katanya, "dalam percobaan penerbangan Anda, tetapi Anda harus membuat akun keduanya." “Aku harus membayar denda,” kataku, “namun lakukan rahmat sebanyak ini padaku:
[458a ] Izinkan saya untuk berlibur, sama seperti orang-orang yang berpikiran malas tidak akan senang dengan pikiran mereka sendiri ketika mereka berjalan sendirian. Orang-orang seperti itu, tanpa menunggu untuk mengetahui bagaimana keinginan mereka dapat direalisasikan, menolak topik itu untuk menyelamatkan diri mereka dari kerja mempertimbangkan kemungkinan dan ketidakmungkinan, menganggap keinginan mereka terpenuhi, dan melanjutkan untuk mengerjakan rincian dalam imajinasi, dan senang menggambarkan apa yang akan mereka lakukan ketika disadari, sehingga membuat pikiran lebih kosong yang menganggur tanpa itu. Saya juga menyerah pada kelemahan ini
[458b ] dan keinginan untuk menunda dan memeriksa nanti pertanyaan tentang kelayakan, tetapi pada saat ini akan menganggap itu, dan akan, dengan izin Anda, menanyakan bagaimana para penguasa akan mengerjakan perincian dalam praktik, dan mencoba menunjukkan bahwa tidak ada yang bisa menjadi lebih bermanfaat bagi negara dan wali daripada operasi efektif dari rencana kami. Inilah yang akan saya coba pertimbangkan pertama bersama Anda, dan setelah itu topik lainnya, jika Anda mengizinkannya. " "Aku mengizinkannya," katanya: "lanjutkan dengan penyelidikan." "Saya pikir, kalau begitu," kata saya, "bahwa para penguasa,
[458c ] jika mereka pantas mendapatkan nama itu, dan pembantu mereka juga, akan, yang satu, mau menerima pesanan, dan yang lain, untuk memberi mereka, dalam beberapa hal mematuhi hukum kita, dan meniru mereka di tempat lain yang kita pergi dengan kebijaksanaan mereka. " "Agaknya." “Kalau begitu, kamu, pemberi hukum,” kataku, “telah memilih pria-pria ini dan juga akan memilih untuk memberikan kepada mereka wanita sebanyak mungkin dari sifat yang sama; Dan mereka, memiliki rumah dan makanan yang sama, dan tidak ada barang pribadi seperti itu,
[458d ] akan tinggal bersama, dan dibaurkan dalam senam dan dalam semua kehidupan dan pendidikan mereka, akan dilakukan oleh kebutuhan bawaan untuk persatuan seksual. Bukankah apa yang saya katakan merupakan konsekuensi yang perlu? ” "Bukan karena keperluan geometri," katanya, "tetapi oleh cinta, yang mungkin lebih tajam dan lebih kuat daripada yang lain untuk membujuk dan membatasi orang banyak."
"Mereka memang," kataku; "Tapi selanjutnya, Glaucon, kekacauan dan pergaulan bebas di serikat atau ini
