Remy Sylado: Messter Op Alle Wapens

Tugas pengarang, juga jurnalis, adalah memperkenalkan kata-kata yang jarang dipakai atau mengambil bahasa yang terpakai umum, menjadi bahasa tulis. 

Misalnya di novel saya Mimi lan Mintuna itu  sejumlah kosa kata bahasa Jawa ngoko saya pakai dengan sengaja. Kata 'deprok', 'mencla-mencle', 'plintat-plintut', bahasa Indonesianya kan ndak ada. Juga tidak ada dalam kamus Indonesia, tetapi sering kita pakai.

Sebagai pengarang bahasa Indonesia saya ingin seperti pengarang Inggris, menyumbangkan sejumlah kata yang sudah mati menjadi kata baku bahasa Inggris. Shakespeare  melakukan itu. Ribuan kata yang ada dalam kamus Inggris itu hasil otak-atik sheakespeare.

 Siapa pengarang  idola Anda? 

Saya sangat kagum pada Shakespeare, juga  kagum sekali T.S.Eliot.  Shakespeare masih muda sekali ketika dia menulis ke-37 naskah dramanya. Eliot adalah seorang sastrawan Kristen yang kuat.  Karya-karya dia sangat Kristen. Eliot  harus dipandang tersendiri sebagai maestro pada abad ke-20.

Saya juga suka sekali gaya bahasanya Goenawan Mohamad. Orang ini luar biasa. Saya harus menyebut dia kawindra; raja penyair, raja sastra. Kok tidak habis-habis kreatifitas dia menulis setiap pekan? Goenawan contoh yang ideal untuk seorang jurnalis dan sastrawan.  

Dia menggunakan bahasa jurnalistik yang kesastraan. Dia tidak pernah memakai ungkapan yang sudah dipakai orang. Dia selalu gelisah menemukan bahasa yang cantik. Bukan bahasa yang baik dan benar.

Bagaimana proses kreatif Anda?

Saya tidak menunggu ilham. Saya menganggap menunggu ilham itu membuat pengarang jadi jatuh miskin. Ilham harus diperintah. Kita bisa perintah ilham berdasarkan observasi yang kita lakukan. Kalau saya berjalan sepanjang Cipinang---Senen  misalnya, saya sudah observasi kehidupan. 

Suatu ketika saya melihat  seorang yang menyeberang jalan berlari membungkuk. Sampai di seberang dia berdiri tegak. Lalu berlari membungkuk lagi. Saya simpan dalam daya ingat kreatif. Ketika saya mau nulis tentang tokoh seperti itu, saya perintah ini ilham datang. Satu tokoh kreatif  dalam sebuah novel, itu bisa terdiri dari beberapa manusia  yang saya observasi dalam kehidupan sehari-hari.