Mungkin pembaca sedikit bingung mendapati judul catatanku ini. Begini, Beberapa hari ini aku sedang asyik membaca novel silat Jepang terjemahan dalam versi e-booknya. Novel tersebut berjudul Taiko karangan Eiji Yoshikawa (pengarang Mushashi juga) yang versi bukunya diterbitkan Gramedia. Sebuah novel yang cukup menyita waktu karena tebal dan isinya yang lumayan (nggak kayak novel remaja Indonesia yang kadang kayak kulit kerang mati, kosong). . perlu teman ketahui, Jagoan kita ini bukan lelaki tampan dengan tinggi menjulang, sebaliknya ia pria pendek dengan muka aneh (bahkan ketika ia telah mejadi jenderalpun, teman akrab dan junjungannya masih memanggilnya 'monyet' ). Iapun lelaki yang agak introvert dan cenderung pemalu dengan lawan jenis. sifat yang mungkin muncul karena perjalanan hidupnya yang penuh dengan derita kemiskinan.
sampai akhirnya saya tiba dibagian yang mengisahkan tentang perkawinan Tokichiro (nama lain Taiko).Ketika malam pertamanya menikahi Nene (putri seorang prajurit) , terjadi dialog antara suami istri baru ini. Dialog itu saya kutipkan langsung ....
"Nene?" Suara itu milik suaminya. Nene berusaha
menjawab, namun tak sanggup berkata apa-apa.
Jantungnya berdebar-debar. Walaupun ia tak pernah
merasa seperti ini sampai saat upacara pernikahan, ia
tak sempat melihat Tokichiro sejak semalam.
"Masuklah." ujar Tokichiro. Nene masih bisa mendengar
suara orangtuanya. Ketika sedang berdiri,
bingung apa yang harus dilakukannya, ia melihat obat
nyamuk yang dibiarkan membara. Sambil meraihnya,
ia masuk dengan malu-malu.
"Kau tidur di sini? Pasti banyak nyamuk." Tokichiro
berbaring di lantai. I menatap kakinya.
"Ah, nyamuk...."
"Kau pasti lelah sekali."
"Dan kau juga," Tokichiro menanggapi. "Para
saudara sebenarnya menolak tegas, tapi aku tak sampai
hati membiarkan orang tua tidur di kamar pelayan,
sementara kita tidur di ruangan bertirai emas."
"Tapi tidur di tempat seperti ini, tanpa ranjang..."
Nene hendak berdiri, tapi Tokichiro mencegahnya.
"Tidak apa-apa. Aku sering tidur di bawah—bahkan
di lantai papan sekalipun. Tubuhku sudah kebal
didera kemiskinan." Tokichiro duduk. "Nene, mendekatlah."
"Ba... baik."
"Pernah ada yang mengatakan bahwa istri yang baru
dinikahi serupa dengan tempat penyimpanan beras.
Kalau tidak dipakai untuk waktu lama, kedua-duanya
berbau apak dan tak bisa digunakan lagi. Kalau sudah
tua, simpai-simpainya cenderung copot. Tapi ada
baiknya mengingat bahwa seorang suami adalah
seorang suami. Kita berencana untuk hidup lama
bersama-sama, dan telah berjanji untuk saling setia
sampai kita berdua sudah tua dan ubanan, tapi hidup
kita takkan mudah. Jadi, mumpung kita baru mulai,
sebaiknya kita saling berikrar. Bagaimana menurutmu?"
"Tentu. Aku akan taat sepenuhnya pada ikrar ini.
Bagaimanapun bunyinya," Nene menjawab tegas.
Tokichiro tampak serius sekali. Ia bahkan kelihatan
agak cemberut. Namun Nene justru gembira melihat
ekspresi ini untuk pertama kali.
"Pertama-tama, sebagai suami, aku akan memberitahumu
apa yang kuharapkan dari seorang istri."
"Baik."
"Ibuku perempuan petani miskin dan menolak
menghadin pernikahan kita. Tapi orang yang paling
berbahagia di dunia karena aku mengambil istri
adalah ibuku."
"Aku mengerti."
"Cepat atau lambat, dia akan tinggal serumah
denganmu, tapi aku tidak keberatan kalau kau
menomorduakan urusan melayani suami. Lebih dari
apa pun, aku ingin kau menyayangi ibuku dan
membuatnya bahagia."
"Baik."
"Ibuku lahir dari keluarga samurai, tapi lama
sebelum aku lahir, dia sudah hidup miskin. Dia
membesarkan beberapa anak di tengah kemiskinan.
Membesarkan satu anak saja dalam keadaan seperti itu
berarti bergelut dengan penderitaan. Ibuku tak punya
apa pun untuk membuatnya bahagia— kimono katun
untuk musim dingin dan kimono untuk musim panas
pun tak dimilikinya. Dia tidak berpendidikan, dia
bicara dalam logat udik, dan dia sama sekali tidak tahu
tata krama. Sebagai istriku, bersediakah kau mengurus
ibuku dengan cinta kasih sejati? Apakah kau bisa
menghormati dan menghargainya?"
"Tentu. Kebahagiaan ibumu adalah kebahagiaanmu
juga. Kurasa itu sudah sewajarnya."
"Tapi kau juga memiliki orangtua yang sehat.
Mereka pun sangat penting bagiku. Kasih sayangku
terhadap mereka tak kalah dengan kasih sayangmu."
"Ucapanmu membuat hatiku gembira."
"Lalu masih ada satu hal lagi." Tokichiro melanjutkan.
"Ayahmu telah mendidikmu menjadi perempuan
yang berbakti, dan mengajarkan disiplin dengan
menegakkan banyak peraturan. Tapi aku tidak
menuntut banyak. Hanya ada satu hal yang kuminta
darimu."
"Apa itu?"
"Kuminta kau bahagia dengan pengabdian suamimu,
dengan pekerjaannya, dan segala sesuatu yang
harus dilakukannya. Hanya itu, Kedengarannya
mudah, bukan? Tapi pasti sama sekali tidak mudah.
Perhatikanlah suami-istri yang telah bertahun-tahun
hidup bersama. Ada istri-istri yang sama sekali tidak
tahu-menahu mengenai pekerjaan suami masingmasing.
Suami-suami seperti ini kehilangan dorongan
penting, dan laki-laki yang bekerja demi kepentingan
bangsa dan provinsi pun menjadi kecil dan lemah jika
dia berada di rumah. Kalau saja istrinya bahagia dan
tertarik pada pekerjaan suaminya, pada pagi hari lakilaki
itu bisa maju ke medan tempur dengan segenap
keberanian yang dimilikinya. Bagiku, inilah cara
terbaik seorang istri membantu suaminya."
"Aku mengerti."
"Baiklah. Sekarang coba ungkapkan apa saja yang
kauharapkan dariku. Katakanlah, dan aku akan berjanji."
Terus terang teman, air mataku mengalir membaca bagian ini. Tidak ada kata Islam sama sekali dalam novel ini. Tapi, kalimat-kalimat pada kutipan itu, aku rasa penuh dengan nilai Islam yang hakiki. Betapa kecintaan kepada Ibu, Betapa ketaatan Istri pada Suami dan betapa Tanggungjawab Suami pada Istri dan Ibunya semuanya terlukis dengan mozaik yang indah sekaligus mengharukan.
Segera saja sebuah kesadaran menyelinap dibenakku. Bahwa Jepang menjadi negara maju sekarang ini, boleh jadi karena mereka terus menerus melahirkan orang-orang besar. Orang-orang dengan kecerdasan, integritas, keberanian dan kerelaan untuk berkorban. Orang-orang yang sekarang sangat kita harapkan muncul di negeri kita ini. Orang-orang yang seperti tidak pernah lagi lahir di sini
