Os Belum Tulis, Sa So Baca: Kamu Belum Tulis, Saya Sudah Baca, Peribahasa Ambon yang Bermakna Ganda

Sekali lagi, peribahasa "Os Belum Tulis, Sa So Baca, mungkin tidak familiar, karena hanya saya jumpai dalam percakapan sehari-hari yang sangat terbatas, dalam pengalaman pergaulan saya selama kurang lebih 12 (dua belas) tahun di Ambon, Maluku. 

Semoga penerjemahan saya terhadap ungkapan itu sebagai bentuk peribahasa, tidak keliru. 

Namun, secara pribadi saya memahami ungkapan itu sangat positif, sehingga kiranya bisa menjadi peribahasa yang konstruktif dan mencerahkan. 

Demikian. Salam hormat..

Mas Han. Manado, 12 Juni 2021