"Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws".
( Orang baik tidak membutuhkan hukum untuk menyuruh mereka bertindak secara bertanggung jawab, sementara orang jahat akan mencari jalan keluar dari hukum)
Bahasa Aslinya
“Οι καλοί άνθρωποι δεν χρειάζονται νόμους για να ενεργούν υπεύθυνα, ενώ οι κακοί άνθρωποι θα βρουν τρόπους να τους παρακάμψουν”
Plato, yang hidup antara 427 SM - 347 SM adalah seorang filsuf Yunani Kuno penulis philosophical dialogues dan pendiri dari Akademi Platonik di Athena, sekolah tingkat tinggi pertama di dunia ini.
Kutipan tersebut, menimbulkan kontradiksi dalam proses menerjemahkan dari bahasa Yunani asli ke bahasa Inggris sederhana. Sehingga Beberapa orang menerjemahkan kutipan tersebut sebagai
"Laws are made to instruct the good, and in the hope that there may be no need of them; also to control the bad, whose hardness of heart will not be hindered from crime." (Hukum dibuat untuk mengajarkan yang baik, dan dengan harapan mungkin tidak diperlukan lagi; juga untuk mengendalikan kejahatan, yang kekerasan hatinya tidak akan terhalang dari kejahatan)
Ini menyiratkan bahwa dibutuhkan hanya sedikit upaya yang dilakukan untuk mengatur orang baik dan banyak usaha yang diiperlukan untuk mengatur orang jahat. Lebih lanjut dijelaskan bahwa orang baik selalu mematuhi hukum, begitu hukum atau peraturan perundang-undangan dibuat. Sementara, orang jahat melakukan kejahatan dengan impunitas (pembebasan dari hukuman atau kehilangan atau melepaskan diri dari denda ) khususnya di hadapan hukum. Namun, bukan berarti hukum tidak berguna dan tidak berdaya dan orang baik cukup bijaksana untuk memutuskan sendiri baik dan buruknya.
Jika lebih lanjut dijelaskan sesuai pandangan saya, mungkin saja berbeda dengan orang lain. Namun saya anggap suatu kewajaran. Benar ataupun salah, menjadi penilaian anda. Selanjutnya dapat mengkritisinya.
Pertama bahwa, moralitas rasanya tidak berlaku secara universal dalam hal tertentu. Apa yang dianggap moral oleh satu orang atau budaya bukanlah apa yang mungkin dianggap oleh orang atau budaya lain. Di era globalisasi, ketika peleburan lintas budaya yang cepat, beberapa standar undang-undang sangat dibutuhkan. Bahkan, ketika orang baik dengan tingkat moralitas tinggi, berpindah dari satu negara ke negara lain, memerlukan aturan hukum negara baru. Undang-undang yang menginfeksi menyelamatkan orang-orang baik dari gangguan yang tidak diinginkan.
Juga ada hukum atau peraturan yang tidak ada hubungannya dengan kebaikan atau keburukan moral, seperti undang-undang lalu lintas. Undang-undang mengatakan setiap orang harus mengemudi di sisi kanan itu tidak berarti bahwa ada penilaian moral di sisi jalan mana yang Anda kendarai, itu hanya untuk membakukan praktik mengemudi karena lebih nyaman dan aman jika semua orang mengemudi di sisi yang sama.
Hukum juga membimbing orang baik bagaimana memenuhi tanggung jawab mereka. Dengan kata lain, empati perlu dipadukan dengan kebijaksanaan agar efektif. Orang terlihat "kurang cerdas" ketika berempati berkeliaran mencoba membantu orang, tetapi dia dapat saja akan memperburuk keadaan. Tapi begitu dia tahu cara yang tepat, maka akan lebih terinformasi dan waspada dalam perbuatannya. Inilah undang-undang yang memberi orang-orang rasional penuh untuk tindakan mereka dan konsekuensinya.
