Catatan:
1) Doubutsuen : Kebun Binatang. Yoshinoyama : Gunung Yoshino
2) Istilah (guyonan) yang biasa dipakai para engineer. Artinya "bom waktu" pada program , yaitu bug yang bisa muncul sekonyong-konyong dan membuat program macet/berhenti.
3) Kepala Kebun Binatang
4) Senior
5) Petugas perawat dan pelatih hewan
6) Sekolah kejuruan
7) Oh, begitu ya
8) Sandal yang dipakai di dalam (kamar)
9) Ramalan mekarnya Sakura, dimulai dari Selatan Jepang dan berakhir di Utara.
10) Semacam sulap yang sudah dikenal lama di Jepang, dan catatan tertua tentang wazuma sudah ada di tahun 1715
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H