Ketika kau meninggalkanku
Tanpa mau melihatku,
Aku tidak akan meneteskan air mata
---
Di Tepi Sungai
Kenapa kau seperti itu
Duduk sendiri di tepi sungai
Ketika tanaman hijau mulai tumbuh
Saat angin bergerak tenang
Karena musim semi
Kau berjanji
Bahkan kalau kau pergi,
Kau tidak akan pergi selamanya
Itu yang kau janjikan
Setiap hari aku duduk
di tepi sungai
Memikirkan sesuatu tanpa tahu akhirnya
Ketika kau berjanji
Bahkan kalau kau pergi
Kau tidak akan pergi selamanya,
Apa kau memintaku untuk tidak melupakanmu?
***
Sajak-sajak ini terangkum dalam buku Azaleas (Kim So-wol Selected Poems) yang juga menjadi simbol kisah cinta LDR beda dimensi dalam Drama Korea The King Eternal Monarch. Versi Bahasa Inggrisnya diterjemahkan oleh David R McCann.
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
