Mohon tunggu...
Syahiduz Zaman
Syahiduz Zaman Mohon Tunggu... Dosen - UIN Maulana Malik Ibrahim Malang

Penyuka permainan bahasa, logika dan berpikir lateral, seorang dosen dan peneliti, pemerhati masalah-masalah pendidikan, juga pengamat politik.

Selanjutnya

Tutup

Bahasa Pilihan

Mengatasi "Zoning Out" dengan Bahasa Ibu

31 Oktober 2024   15:41 Diperbarui: 31 Oktober 2024   16:08 92
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Contoh terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. (Dok. Pribadi)

Pengalaman pribadi ini membuat saya semakin menghargai bahasa Indonesia sebagai bahasa ibu. 

Ada kenyamanan tersendiri yang saya rasakan ketika membaca dalam bahasa yang telah saya kenal sejak kecil.

Saya merasa lebih dekat dengan cerita yang disampaikan, seolah-olah ada jembatan yang menghubungkan saya dengan isi buku tersebut. 

Hal ini mengingatkan saya pada masa kecil, saat buku-buku dalam bahasa Indonesia menemani hari-hari saya. 

Saya bisa duduk berjam-jam, tenggelam dalam cerita tanpa gangguan sedikit pun.

Mungkin, jika Anda pernah mengalami fenomena "zoning out" saat membaca buku dalam bahasa asing, ada baiknya mencoba menerjemahkan buku tersebut ke dalam bahasa Indonesia atau bahasa ibu Anda. 

Tidak ada salahnya untuk mencari kenyamanan terlebih dahulu sebelum menantang diri dengan bacaan berbahasa asing. 

Saya sendiri merasa lebih produktif, lebih menikmati bacaan, dan tentunya lebih memahami isi buku ketika membacanya dalam bahasa Indonesia. 

Pada akhirnya, apa yang kita baca bukan hanya tentang memperkaya pengetahuan, tetapi juga tentang menikmati prosesnya.

Dengan pengalaman ini, saya menemukan cara sederhana namun efektif untuk menjaga fokus saat membaca. 

Di tengah derasnya informasi yang mengalir tanpa henti, mungkin setiap dari kita membutuhkan sedikit "ruang" untuk kembali ke hal-hal yang paling familiar. 

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
Mohon tunggu...

Lihat Konten Bahasa Selengkapnya
Lihat Bahasa Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun