Matius 11:28-29

Matius 11:29 

TB Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan.
VMD; terimalah pekerjaan yang kuberikan kepadamu dan belajarlah dari aku. Aku lemah lembut dan rendah hati, dan hatimu akan tenang

TL Tanggunglah kuk Aku, dan belajarlah kepada-Ku; karena Aku lembut dan rendah hati; maka kamu akan mendapat sentosa bagi jiwamu.
NIV Matthew 11:29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle (lemah lembut; sepoi-sepoi; jinak; enteng; tidak keras)  and humble in heart, and you will find rest for your souls.
KJV Matthew 11:29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek (jinak, lembut) and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

:Arate        to.n     zugo,n    mou

(Angkatlah)    -       (kuk)    (Ku)

evfV         u`ma/j     kai.     ma,qete        avpV  

(Keatas)    (mu)    (dan)   (belajarlah)  (dari)

evmou/(      o[ti          pra/|o,j             eivmi         kai.

(Ku)    (karena)    (lemah-lembut)    (Aku adalah)   (dan)

tapeino.j           th/|     kardi,a|\      kai.    

(yang merendah)   -      (di hati),    dan

 

eu`rh,sete                 avna,pausin         tai/j

(kamu akan boleh)   (Istrahat/kesegaran)    -

     

 yucai/j             u`mw/n

(bagi jiwa2)         (mu)

Kata kuk ku dalam bahasa Yunani menggunakan kata zugo,n mou  (sugon mou) artinya pikullah kuknya aku kata Yesus dalam terjemahan lama sangat jelas berkata tanggunglah kuk aku

Selama ini kita beranggapan pikullah kuk yang kupasang maksudnya yesus memasang kuk kepada kita, bukan maksudnya. Tetapi kalau kita pelajar kata sugosmo itu bukan Yesus memasang kuk itu kepada kita tetapi maksudnya saya sudah tanggung kuk itu, tapi maksud Yesus ini yesus berbicara kepada kita pikullah kuk aku ayo pikul. 

Maksudnya sebenarnya kuk itu biasanya bapa ibu dipakai pada binatang dua pasang supaya hewa ini sama-sama membajak (selama ini saya berpikir kalau kita datang sama Tuhan itu diakasih kelegaan yaitu kuk yang dipasangkannya itu pasti enak, dari pada yang dunia berikan tetapi ternyata sugosmo itu Yesus sudah tanggung dan Yesus bilang ayo tanggung kuk ini bersama dengan aku. 

Jadi begitu masudnya kuk ini. Jadi mungkin kita beranggapan Yesus berkata dia memberikan kelegaan dan kok disatu sisi dia memberikan kuk kok begitu. Hari ini saudara yesus sudah memberikan kuku, yesus sudah pasang kuk, dan yesus sudah tanggung kuk, dan dia berkata tanggunglah bersama dengan aku. 

( segala sesuatu itu jika kita hidup didalam kristus otomatis beban itu kita tanggung bersama-sama dengan Kristus) seberat apapun beban kita, seberat apapun masalah kita, pergumulan kita jika kita berserah dengan kristus otomatis beban itu kita tanggung bersama dengan kristus) amin bapa itu mengerti sampai disini bapa-ibu.

Jadi apa kata disini karena Aku ini  kata karena aku ini itulah dasar yang kita renungkan pada Minggu ini kata karena aku ini menunjukkan sebuah sifat, atau karakter kristus. Itu sebanya dia berkata belajarlah dari aku apa yang kita pelajari karakter Lemah lembut. Ini sangat mantap bapa ibu

Kata yang paling menarik adalah kata lemah-lembut adakah tempat didunia ini

Bagi org yang lemah lembut dan rendah hati. Dan yang menarik adalah kata lemah lembut sifat atau dalam bentuk kata bendanya kelemah lembutan dan kata sifa rendah atau kerendah hatian itu tidak dibahas secara spersifik jadi agak sulit untuk menfsirkan apa ya arti kelemah lembutan dan apa arti kerendahhatian secara spesifik karena kebanyakkan dalam alkitab menyampaikan dua hal ini dalam tek ata dalam kontek daftar kebajikkan contok ada ucapan bahagia Tuhan Yesus ada 8 dimana itu (mat.ps5).

Nah ada delapan ucapan bahagia yang pertama adalah misalnya berbahagialah orang yang miskin dihadapan Allah coba kita perhatikan miskin kenapa bahagia ngak cocok sama dunia yang seperti ini miskin yah miskin sudah terlindas oleh arus jaman masuk dalam gelombang itu dan tenggelam tidak ada harapan bagi orang miskin lalu kapa Tuha berkata berbahagialah org yang miskin karena mereka yang empunya kerajaan Allah.

Wow kenapa justru org yg miskin yg mempunyai kerajaan sorga kok bisa aja kong dia yang memiliki sorga kok bukan hanya itu org yg berduka mreka akan mendapat penghiburang dan yang ini yang paling menarik yang berhubungan dengan khotbah kita Matius 5:5 berbahagialah  orang yang lemah-lembut hatinya karena mereka yang memiliki bumi wow bumi yang kita harapkan kekayaannya, kesuksesannya justru dimiliki oleh orang2 yang lemah-lembut hatinya bukan org2 yg unggul yg memiliki kompeten yang luar biasa buka org2 yang lemah2 lembut akan memiliki bumi, Ini ibaratnya sebuah paradoks kontras ini orang-rg yang ngk pantas disebut bahagia mereka disebuat bahagia kenapa karena Tuhan yang menjamin dan salah satunya dalah orang yang lemah lembut memiliki bumi

kemudian daftar yang kedua adalah buah2 roh apa kasih sukacita, damai sejahtra, kesabaran, kemurahan, kebaikkkan, kesetiaan, kelemah-lembutan, penguasaan diri. Mada sembilan buah-buah roh. Yang kedelapan adalah kelemah lembutan dan tidak ada hukum yang menetang hal2 itu jadi jikalau kita lihat kata lemah lembut dan kerendah hatian mempunyai lift yang sama misalnya ef 4:2

Dari mana asalnya dari hati kata hati dalam bahasa aslinya kardia jadi kelemahannya kelembutanya dinaungin oleh hati tidak ada kelemah lembutan dan kerendaha hatian yang bukan berasal dari hati itu palsu. Nah orang yang lemah lembut dan rendah hati yang sejati berasal dari hati bukan hanya itu juga paulus menyatakan dalam galatia 6:1 pimpinlah orang itu dalam roh yang lemah lembut

Waktu yesus disalib dia mendoakan mereka dan mengampuni mereka bukan kah yesus rendah hati yesus memberikan contoh kepada kita yangbaik dia sebenarnya allah yang perkasa itu sebabnya bapa ibu kita yang sudah diberi kemenangan  dan kelegaan ada banyak mereka diluar sana yang membutuhkan kelegaan marilah kita menolong mereka.