Rusia
Orang Slovakia
Slovenia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Turki
Orang Ukraina
Sistem penerjemahan pertama kali dikembangkan di Linguee oleh tim yang dipimpin oleh Chief Technology Officer Jaroslaw Kutylowski pada tahun 2016. Ini diluncurkan sebagai DeepL Translator pada 28 Agustus 2017 dan menawarkan terjemahan antara bahasa Inggris, Jerman, Prancis, Spanyol, Italia, Polandia, dan Belanda. Pada peluncurannya, ia mengklaim telah melampaui pesaingnya dalam tes buta yang dilakukan sendiri dan skor BLEU , termasuk Google Translate , Amazon Translate , Microsoft Translator dan fitur terjemahan Facebook . Dengan dirilisnya DeepL pada tahun 2017, nama perusahaan Linguee diubah menjadi DeepL GmbH, dan juga dibiayai oleh iklan di situs saudaranya, linguee.com .
Dukungan untuk bahasa Portugis dan Rusia ditambahkan pada 5 Desember 2018. Pada Juli 2019, Jaroslaw Kutylowski menjadi CEO DeepL GmbH dan merestrukturisasi perusahaan menjadi Societas Europaea pada tahun 2021. Perangkat lunak terjemahan untuk Microsoft Windows dan macOS dirilis pada September 2019. Dukungan untuk Bahasa Mandarin (Sederhana) dan Jepang ditambahkan pada 19 Maret 2020, yang diklaim perusahaan telah melampaui pesaing yang disebutkan di atas serta Baidu dan Youdao . Kemudian, 13 bahasa Eropa lainnya ditambahkan pada Maret 2021. Pada 25 Mei 2022, dukungan untuk bahasa Indonesia dan Turki ditambahkan, dan dukungan untuk Ukraina ditambahkan pada 14 September 2022. Pada Januari 2023, perusahaan mencapai valuasi 1 miliar euro dan menjadi perusahaan startup paling bernilai di Cologne.
DeepL Write
Pada November 2022, DeepL meluncurkan alat untuk menyempurnakan teks satu bahasa dalam bahasa Inggris dan Jerman, yang disebut DeepL Write. Pada bulan Desember perusahaan menghapus akses dan memberi tahu jurnalis bahwa itu hanya untuk penggunaan internal dan DeepL Write akan diluncurkan pada awal 2023. Versi beta publik akhirnya dirilis pada 17 Januari 2023.
