Dimulai dari pengertian Deepl
DeepL Translator adalah layanan terjemahan mesin neural yang diluncurkan pada Agustus 2017 dan dimiliki oleh DeepL SE yang berbasis di Cologne . Sistem penerjemahan pertama kali dikembangkan di Linguee dan diluncurkan sebagai entitas DeepL . Ini awalnya menawarkan terjemahan antara tujuh bahasa Eropa dan sejak itu secara bertahap diperluas untuk mendukung 31 bahasa. (https://en.wikipedia.org)
DeepL Translator adalah layanan terjemahan mesin yang menghasilkan terjemahan dengan kualitas yang belum pernah ada sebelumnya. DeepL Translator tersedia sebagai layanan berbasis web dan sebagai aplikasi desktop untuk Windows dan Mac. Berlangganan DeepL Pro mencakup fitur terjemahan web yang ditingkatkan, seperti entri glosarium tak terbatas, kemungkinan untuk mengatur nada terjemahan dengan kata ganti formal/informal, dan kemampuan untuk mengedit dokumen terjemahan. (https://support.deepl.com)
Algoritmenya menggunakan jaringan saraf convolutional dan pivot bahasa Inggris . [ kutipan diperlukan ] Ini menawarkan langganan berbayar untuk fitur tambahan dan akses ke antarmuka pemrograman aplikasi terjemahannya .
Metodologi penerjemahan
Layanan ini menggunakan algoritma berpemilik dengan convolutional neural network (CNNs) Â yang telah dilatih dengan database Linguee . Menurut para pengembang, layanan ini menggunakan arsitektur jaringan saraf yang lebih baru dan lebih baik, yang menghasilkan suara terjemahan yang lebih alami daripada layanan pesaing. Terjemahan tersebut dikatakan dihasilkan menggunakan superkomputer yang mencapai 5,1 petaflops dan dioperasikan di Islandia dengan tenaga air . Secara umum, CNN sedikit lebih cocok untuk urutan kata koheren yang panjang, tetapi sejauh ini belum digunakan oleh kompetisi karena kelemahannya dibandingkan dengan jaringan saraf berulang . Kelemahan DeepL dikompensasikan dengan teknik tambahan, beberapa di antaranya diketahui publik.
Penerjemah dan langganan
Penerjemah dapat digunakan secara gratis dengan batas 5.000 karakter per terjemahan. File Microsoft Word dan PowerPoint dalam format file Office Open XML (.docx dan .pptx) dan file PDF juga dapat diterjemahkan.
Perusahaan menawarkan langganan berbayar, yang disebut DeepL Pro , yang telah tersedia sejak Maret 2018 dan mencakup akses antarmuka pemrograman aplikasi dan plug-in perangkat lunak untuk alat terjemahan berbantuan komputer , termasuk SDL Trados Studio . Berbeda dengan versi gratis, teks terjemahan dinyatakan tidak disimpan di server; juga, batas karakter dihapus. Model penetapan harga bulanan mencakup sejumlah teks, dengan teks di luar itu dihitung berdasarkan jumlah karakter.
Bahasa yang didukung
Mulai Januari 2023, layanan terjemahan mendukung bahasa-bahasa berikut:
