Mohon tunggu...
Radex Nugraho
Radex Nugraho Mohon Tunggu... Administrasi - Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Selanjutnya

Tutup

Lyfe

Mengisi Menerjemahkan Soal Mandarin 钥匙链

30 September 2016   14:07 Diperbarui: 30 September 2016   14:14 131
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Bagikan ide kreativitasmu dalam bentuk konten di Kompasiana | Sumber gambar: Freepik

Sampai rumah, saya tidak sabar menunggu memperlihatkan kepada anak perempuan suvenir yang dibawa, juga memberi tahu dia ini semua adalah hasil khas Australia, saya karena membeli beberapa suvenir ini adalah amat bersusah payah, barang seni australia juga lagi amat baik, anak perempuan senang (6) ________   menerima, berulang kali melihat, terlihat amat bahagia. Tiba tiba dia memanggil :  “Ma, kamu segera datang kemari melihat, disini tertulis apa? Saya pergi melihat dengan cermat, dibagian atas  serombongan huruf (ukuran) kecil tertulis dengan jelas (7)________; “Made in China” 。A ! (8) ________ adalah buatannya Tiongkok. Anak gadis tertawa terbahak, bersandar kepada saya berkata: “Ibuku ya, kamu perlu benar benar pintar ah!

Pembahasan Arti

钥匙链

Gantungan kunci

在国外的最后几天,因为口袋里还剩下一些钱,就像把它全花 ________ ,给可爱的女儿买件礼物带 ________ 去。

Beberapa hari terakhir di luar negeri, karena didalam saku masih lebihnya beberapa uang, seperti menghabiskan seluruhnya (1)________ ,membelikan putri yang imut beberapa hadiah dibawa (2) ________ pergi.

正好那天我们去海洋世界游玩,我终于找到了想买的东西。

Kebetulan hari itu kami pergi bertamasya ke SeaWorld, saya akhirnya menemukan barang yang ingin dibeli.

那是一个小小的钥匙链儿,(3)________ 有一只胖胖的企鹅,样子十分可爱,看起来还带异国风情。

Itu ada sebuah gantungan kunci yang kecil kecil, (3)________  ada sebuah pinguin yang gemuk gemuk, terlihat amat imut, terlihat masih membawa rasa kasih daerah asing.

既然到了异国他乡,当然要买带有异国色彩的礼物。

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
Mohon tunggu...

Lihat Lyfe Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun