听不懂
tīng bu dǒng
can’t understand (from listening)
Tidak mampu mengerti (dari mendengar)
看不懂
kàn bu dǒng
can’t understand (from reading)
Tidak mampu mengerti (dari membaca)
看不清楚
kàn bu qīngchu
can’t see clearly
Tidak mampu melihat dengan jelas
Ada banyak jenis benda yang dapat datang setelah 得 atau 不. Ingatlah dengan pelengkap kemampuan, tindakan dapat disimpulkan. Itu belum selesai, atau mencoba dan gagal. Pelengkap kemampuan. Pelengkap kemampuan hanya menunjukkan apa yang akan terjadi jika tindakan dicoba.
Beberapa contoh kalimat penuh dari pelengkap kemampuan:
我只有戴眼镜的话才看得清楚。
Wǒ zhǐyǒu dài yǎnjìng dehuà cái kàn de qīngchu.
I can only see clearly if I wear my glasses
Aku hanya mampu melihat dengan jelas jika aku mengenakan kaca mataku.
这么多饭 – 你能吃得完吗？
Zhème duō fàn – nǐ néng chī de wán ma?
There’s so much food – can you eat it all?
Ada banyak makanan – mampukah kamu memakannya semua?
太晚了，机票都买不到了。
Tài wǎnle, jīpiào dōu mǎi bù dàole.
It’s too late – we won’t be able to buy plane tickets now.
Sekarang sudah terlambat – kami tidak akan mampu untuk membeli tiket pesawat sekarang
Kita tidak akan pergi ke pelengkap potensi lebih detail lagi di bahasan ini, ini hanyalah ringkasan dari partikel de mandarin. Juga ingat bahwa kita tidak seharusnya terlalu banyak waktu menganalisa grammar. Jauh lebih efektif untuk mendengarkan banyak orang China nyata dan mencoba menggunakannya sebanyak mungkin. Gunakan tulisan ini hanya sebagai rujukan untuk mendapat beberapa pengetahuan dasar, dan pergi keluar serta mnggunakan mandarin di dunia nyata!
得 de dalam pelengkap derajat
Bentuk lain dari pelengkap langsung adalah bahwa 得 muncul dalam pelengkap derajat. Pelengkap ini muncul sama dengan pelengkap kemampuan, tetapi tidaklah sama. Pelengkap derajat adalah tujuan paling umum dari pelengkap langaung di mandarin, dan digunakan secara sederhana untuk menambahkan informasi tergambarkan pada kata kerja atau untuk berbicara tentang perpanjangan (dari derajat) tindakan tersebut berlangsung.
Ini cukup samar, sayangnya, tetapi ini tentang sekhusus yang dapat kita dapat dengan pelengkap derajat. Seperti biasanya, kami berpikir ini baik untuk hanya mendapatkan sebanyak pembukaan kepada bahasa nyata dan mendapatkan gambaran tentang itu, daripada mencoba menganalisa dan mengingat susunan tata bahasa. Tetapi ini menolong untuk memiliki genggaman dasar dari tata bahasa sebelum kita pergi memulai perjalanan, jadi teruskanlah membaca.