Mohon tunggu...
Radex Nugraho
Radex Nugraho Mohon Tunggu... Administrasi - Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Selanjutnya

Tutup

Humaniora

Terjemahan artikel mandarin lianaigushi 恋爱故事

24 Agustus 2015   22:15 Diperbarui: 5 September 2016   19:08 243
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Humaniora. Sumber ilustrasi: PEXELS/San Fermin Pamplona

Suatu sabtu malam, Yúhuī menelpon saya ingin saya pergi kerumahnya. Sewaktu saya tiba, dia telah minum banyak arak, sembari menangis berkata kepada saya: “Saya menanggung cinta yang tak berbalas, ZhàoXiá tidak menyukai saya. Terlebih lagi dia memberi tahu saya, dia sejak dahulu telah mempunyai pacar.” Saya melihat Yúhuī tanpa mengeluarkan sepatah katapun, selain menemani dia minum arak, saya masih dapat berbuat apa kah?

Berita ZhàoXiá memiliki pacar amat cepat tersebar dikelas. Ada orang berkata pacarnya adalah mahasiswa Paskasarjana Universitas Urusan Luar Negeri China, perawakannya amat tampan, belajar juga baik, sedang bersiap keluar negeri belajar diluar negeri. Omongnya seperti benar, anak anak semua percaya.

Kemudian, Yúhuī memiliki pacar baru. Berita percintaan ZhàoXiá dengan saya baru terbuka pelan pelan. Yúhuī bertanya kepada saya: “Kalian adalah berjalan bersamanya bagaimana? Saya berkata: “ Pacarnya ZhàoXiá setelah ke luar negeri segera menghempaskannya, karenanya kami lalu berjalan bersama.

 “ Saya dari dahulu sudah menduga manusia itu bukanlah barang baik.” Kata Yúhuī

Sekarang ZhàoXiá telah menjadi istri saya, Yúhuī masih adalah teman paling baik saya

Pembahasan

恋爱故事

Cerita Percintaan

我们班的赵霞聪明漂亮,大方开朗,是个人见人爱的女孩儿。

Teman sekelas kami ZhàoXiá pintar cantik, menarik optimis, adalah seseorang gadis kecil yang dilihat orang dan disukai orang.

我当然也很喜欢她。

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
Mohon tunggu...

Lihat Konten Humaniora Selengkapnya
Lihat Humaniora Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun