Belajar Susunan Grammar 是 … 的

 

sumber gambar

Susunan 是 … 的 ... pada grammar mandarin sangat berguna untuk dimengerti, Ini digunakan untuk menekankan detail tertentu dalam sebuah kalimat.

Susunan grammar 是 … 的 ...  memiliki salah satu dari beberapa informasi berikut.

• Waktu
• Cara
• Tempat

Susunannya biasa dan cukup mudah untuk dimengerti dan dipelajari.

 

Membentuk Susunan Kalimat dengan 是 … 的 ...

是 ditempatkan di potongan informasi yang kita ingin tekankan/ diperhatikan oleh pembaca, dan  的 diletakkan di akhir kalimat. Apapun kata yang datang setelah 是 adalah mengandung arti ditekankan untuk diperhatikan.

Contoh: 她是昨天去的。 Tā shì zuótiān qù de. Dia perginya kemarin 我是跟我朋友出去的。 Wǒ shì gēn wǒ péngyǒu chūqù de. Aku pergi dengan teman temanku,. 我是在北京学习中文的。 Wǒ shì zài běijīng xuéxí zhōngwén de. Saya belajar mandarinnya di Beijing

Menekankan bagian berbeda dari kalimat

是 dapat diletakan pada 3 tempat pada sebuah kalimat untuk menarik perhatian kepada apa yang datang setelahnya. Jika diletakkan sebelum keterangan waktu menekannkan keterangan waktu, jika ditempatkan sebelum keterangan cara menekankan cara dan jika diletakkan sebelum keterangan tempat menekankan tempat. Didalam kalimat ini, contohnya

我上个星期五跟我女朋友在饭馆吃饭。 Wǒ shàng gè xīngqíwǔ gēn wǒ nǚ péngyǒu zài fànguǎn chīfàn. Saya Jumat lalu dengan pacar saya makan di restoran. Waktu, cara dan tempat dapat dipilih dengan 是 … 的. 我是上个星期五跟我女朋友在饭馆吃饭的。 Wǒ shì shàng gè xīngqíwǔ gēn wǒ nǚ péngyǒu zài fànguǎn chīfàn de. Itu Jumat lalunya saya makan dengan pacar saya direstoran 我上个星期五是跟我女朋友在饭馆吃饭的。 Wǒ shàng gè xīngqí wǔ shì gēn wǒ nǚ péngyǒu zài fànguǎn chīfàn de. Itu dengan pacar saya makan di restoran jumat lalu, 我上个星期五跟我女朋友是在饭馆吃饭的。 Wǒ shàng gè xīngqí wǔ gēn wǒ nǚ péngyǒu shì zài fànguǎn chīfàn de. Itu di restoran makannya saya jumat lalu bersama pacar saya.

 

Apa yang dapat kita tekankan dengan 是 … 的

Secara luas susunan 是 … 的 menekankan waktu, cara atau tempat, ini mencangkup banyak kegunaan, berikut contohnya:

我今天是开车上班的。 Wǒ jīntiān shì kāichē shàngbān de. Dengan mengendarai motor saya hari ini datang kekantor nya 我是用法文写这封信的。 Wǒ shì yòng fǎwén xiě zhè fēng xìn de. Dengan bahasa perancis surat ditulisnya 他是在网上发现这个信息的。 Tā shì zài wǎngshàng fāxiàn zhège xìnxī de. Secara online informasi ditemukannya. 那个故事是我爷爷告诉我的。 Nàgè gùshì shì wǒ yéye gàosu wǒ de. Kakek saya yang menceritakan cerita itu 那个故事是我爷爷告诉我的。 Tā shì duì wǒ gǎn xìngqù de. Saya menarik kata dia

 

Kita dapat menarik perhatian pada cukup banyak informasi didalam kalimat dengan menggunakan 是 … 的.

 

Membentuk pertanyaan dengan 是 … 的

Kita juga dapat membentuk pertanyaan dengan 是 … 的 . Biasanya untuk membentuk pertanyaan seperti ini:

 

• Dengan 吗
• Dengan kata pertanyaan
• Dengan kata kerja  / inversi negatif

Contoh: 你那天是去伦敦的吗？ Nǐ nèitiān shì qù lúndūn de ma? Pergi London kah kamu waktu itu? 他是给谁打电话的？ Tā shì gěi shéi dǎ diànhuà de? Siapa yang ditelepon olehnya? 我是不是五月出生的？ Wǒ shì bù shì wǔ yuè chūshēng de? Saya lahirnya bulan mei bukan?

Perhatian kita adalah dengan pertanyaan  吗 , 吗 selalu datang diakhir kalimat seperti biasanya, dengan 的 didepannya.

 

Bentuk negatif dari 是 … 的

是 … 的 di jadikan bentuk negatif dengan 不. Ini digunakan untuk mengarik perhatian pada fakta bahwa sesuatu tidak pada tempatnya atau tidak terjadi,

Contoh: 我们不是在巴黎认识的。 Wǒmen búshì zài bālí rènshi de. Itu bukan di Paris bertemunya kita. 我的钱包不是被他偷走的。 Wǒ de qiánbāo búshì bèi tā tōu zǒu de. Itu bukan dia yang mencuri dompet saya.

 

是 … 的 menekankan penyelesaian.

Karena 是 … 的 menekankan detail disekitar tindakan, terdapat penekanan bahwa hal tersebut telah selesai  (sehingga kita dapat mengetahui detailnya). Bagaimanapun, ini hanya sebuah penekanan, dan bukan fungsi utama dari susunan. 是 … 的 digunakan untuk menarik perhatian pada rincian tambahan  dari suatu tindakan, dan tidak untuk menunjukan sesuatu tindakan telah selesai. . 了 yang seharusnya digunakan untuk menandai penyelesaian.

 

Memindahkan 的

Secara normal, 的 ditempatkan diakhir sebuah kalimat pada susunan 是 … 的. Bagaimanapun, ini dapat juga diletakan sebelum obyek. Ini dilakukan jika susunan 是 … 的 akan menghasilkan perntertian uang berbeda dengan yang dimaksud. Sebagai contoh:

 

我是在网上卖衣服的。 Wǒ shì zài wǎngshàng mài yīfu de. Secara online menjual pakaiannya saya.

 

Daripada dengan pakaiannya dijual secara online, kalimat diatas lebih berarti bahwa sang pembicaranya adalah pedagang pakaian online. Untuk menghindari salah tafsir seperti ini , 的 dapat diletakkan sebelum obyek:

 

我是在网上卖的衣服。 Wǒ shì zài wǎngshàng mài de yīfú. Secara online saya menjual pakaiannya.

 

Sekarang kalimat tersebut mempunyai arti yang diinginkan (bahwa sang pembicara menjual pakaiannya di toko bagus atau toko online yang lain). Kalimat diatas tentang belajar di Beijing, sebenarnya ambigu untuk alasan ini:

 

我是在北京学习中文的。 Wǒ shì zài běijīng xuéxí zhōngwén de. Di Beijing belajar mandarinnya saya,

 

Ini dapat di artikan sebagai "Saya belajar mandarin di Beijing"tanpa penekanan. Untuk menghindari ini maka 的 dapat diletakan didepan obyek.

 

我是在北京学习的中文。 Wǒ shì zài běijīng xuéxí de zhōngwén. Di Beijing belajarnya saya mandarin.

 

Sekarang penekanannya jelas.

Kejadian ini hanya muncul sesekali, jadi biasanya 的  diletakkan di akhir kalimat (walaupun kita sering melihatnya diletakan sebelum obyek kalimat).

 

Menghilangkan 是

Satu hal terakhir yang perlu diperhatikan adalah kadang kandang是 dapat dihilangkan dan susunannya masih benar. Namun, ini tidak dapat dilakukan setiap saat. Jika subyek adalah kata ganti petunjuk (这 atau 那), maka kita tetap harus memasukan 是. Jika kalimatnya negatif, kita juga memerlukan是 (akan terdengar aneh jika kita tidak menggunakannya). Lain daripada itu , 是 umumnya bisa dihlangkan dan kalimatnya masih berlaku.

Jika kalimatnya lengkap dengan banyak bagian (waktu cara dan tempat) maka 是 akan perlu untuk dimasukan untuk menjelaskan apa yang perlu ditekankan.

 

Tidak semuanya menggunakan 是 dan 的 dalam susunan 是…的!

Ingatlah bahwa hanya karena sebuah kalimat menggunakan 是 dan 的 tidak berarti menekankan sesuatu. Kenyataannya  是 dan 的 sangat umum untuk menandai sesuatu . Contohnya:

 

这辆车是红色的。 Zhè liàng chē shì hóngsè de. Mobil ini merah.

 

Kalimat diatas bukanlah sebuah susunan 是 … 的 seperti yang diterangkan diartikel ini. Susunan  是 … 的 menekankan informasi tambahan tentang tindakan lebih daripada sekedar memodifikasi sesuatu.

 

Rangkuman

• 是 diletakkan sebelum bagian dari kalimat yang kita ingin tekankan.
• 的 biasanta diletakkan di akhir suatu kalimat. Kadang kadang itu muncul sebelum kata benda.
• Semua susunan pertanyaan biasa dapat diterapkan pada kalimat 是 … 的.
• 是 … 的 di jadikan bentuk negatif dengan menggunakan 不.
• 是 … 的 menunjukan penyelesaian dari suatu tindakan, tetapi tidak digunakan untuk menunjukan hal itu secara khusus.
• 是 dalam beberapa keadaan dapat dihilangkan.

Sumber diambil dari sini

 

Untuk Indeks semua bacaan mandarin di kanal ini, silahkan klik disini

Demikian dari saya, semoga bermanfaat.