Mohon tunggu...
Radex Nugraho
Radex Nugraho Mohon Tunggu... Administrasi - Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Selanjutnya

Tutup

Bahasa Pilihan

Cara Menjawab Pujian Ala Tionghoa (MamaHuhu)

9 Desember 2014   01:19 Diperbarui: 17 Juni 2015   15:45 318
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.

Your Mandarin is very good.

Mandarinmu bagus sekali

►Nǎli nǎli - mǎmǎ hǔhǔ.

哪里哪里 马马虎虎。

Not at all – it’s very bad.

Tidak benar, itu jelek sekali.

Asal Kata

Asal kata Mama Huhu dari bahasa Manchu  lahū yang berarti tidak memiliki skill (mungkin digunakan dalam perburuan). Kamus bahasa Norman menggunakan definisi ini

1. not adept, unskilled (especially at hunting and dealing with livestock) 2. scoundrel, hoodlum

lahū dipinjam dan diserap dalam bahasa mandarin digandakan ucapannya menjadi lalahuhu yang kemudian  berubah menjadi  mamahuhu yang berarti kuda kuda,  macan macan

Demikian dari saya, semoga bermanfaat

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
Mohon tunggu...

Lihat Konten Bahasa Selengkapnya
Lihat Bahasa Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun