Makna Bunga dalam Ungkapan Bahasa

Warna putih bagimu

Oh melati, oh melati ... hm ... hm ... hm ...

Kau akan jatuh layuSetelah dia pergiMeninggalkan dirimu

Oh melati, oh melati

Oh melati, oh melati

Bunga melati dalam lagu ini adalah symbol. Simbol dari kesucian seorang gadis. Pencipta lagu menyatakan bahwa bila Melati putih yang suci ini, bila suatu saat didatangi oleh seorang pria yang disimbolkan sebagai kumbang. Kumbang itu lalu mengisap sari madu, maka hancurlah kesucian Melati itu. Gadis yang ibarat melati suci itu kehilangan kesucian karena tak bisa membentengi dirinya dari kumbang.

MAKNA BUNGA DALAM BAHASA INGGRIS

Kini kita coba telaah makna bunga dalam Bahasa Inggris:

 

A RED, RED ROSE

By Robert Burns